Hyttetur

Fugindo para a Cabana

Hyttetur

Que tal sair pra pescarHva med å dra ut å fiske
Vamos dar uma escapadaLa oss nå stikke en tur
O peixe só pede pra ser pescado agoraFisken bare ber om å fiskes nå
E o barco tá pronto pra zarparOg båten er innstilt på tur
O motor tá funcionando que é uma belezaMotoren går som en klokke
O barco vai como tem que irBåten den går som den går
Mas o tempo tá lindo como nunca foiMen været er fint som det aldri har vært
E o peixe tá saudável esse anoOg fisken er frisk i år

Tem vida melhor que essa?Er det no' bedre liv
Existe um momento melhorFinnes det en bedre stund
Do que fisgar um bacalhau com uma vara simples?Enn å lande lande en torsk på en primitiv pilk
É uma tradiçãoDet er en tradisjon
Geração após geraçãoGenerasjon etter generasjon
Buscando a felicidade no fundo do marÅ søke sin lykke på havets bunn

Podemos levar o rádio no barcoVi kan ta med radio'n i båten
Levar umas cervejas tambémTa med no'n øllere og
Porque agora estamos de férias na cabanaFor nå er vi nemlig på hyttetur
Pra tomar banho e nunca ficar de caraUt i dusjen og aldri sur
Agora finalmente estamos de férias na cabanaNå er vi endelig på hyttetur
Cuidando das batatas novasSett over nypotetene

E depois de uma refeição pescada por nósOg etter et selvfisket måltid
Pegamos o baralhoFinner vi kortstokken fram
E jogamos até o pôr do solSå speller vi drittsekk til solnedgang
Com vista pro nosso barcoMed utsikt til vår pram
Então acendemos a lamparinaSå tenner vi parafinlampa
E pegamos cerveja e um tragoOg finner fram øl og en dram
Alguns sobem pra pecar um poucoNoen går opp for å synde litt
Todos nós cantamos uma cançãoVi alle tar en sang

Colocamos lenha na lareira eFyrer i peisen og
Ouvimos o rádioHører på radio'n
Jogamos paciência, tá um tempo maravilhosoLegger kabal, får strålende vær
E quando a gente se recolheOg når vi "tørner" inn
Cheios e felizesFulle og mette i sinn
Agradecemos ao vovô e a Deus por estarmosSå takker vi bestefar og Gud for at vi er

Sortudos o suficiente pra issoHeldige nok til dette
Tivemos uma viagem e tantoVi har hatt skikkelig tur
Porque agora estamos de férias na cabanaFor nå er vi nemlig på hyttetur
Pra tomar banho e nunca ficar de caraUt i dusjen og aldri sur
Agora finalmente estamos de férias na cabanaNå er vi endelig på hyttetur
A boa e velha cabana do marGode gamle sjøbua

Colocamos lenha na lareira eVi fyrer i peisen og
Ouvimos o rádioHører på radio'n
Jogamos paciência, tá um tempo maravilhosoLegger kabal, får strålende vær
E quando a gente se recolheOg når vi "tørner" inn
Cheios e felizesFulle og mette i sinn
Agradecemos ao vovô e a Deus por estarmosSå takker vi bestefar og Gud for at vi er

Sortudos o suficiente pra issoHeldige nok til dette
Tivemos uma viagem e tantoVi har hatt skikkelig tur
Porque agora estamos de férias na cabanaFor nå er vi nemlig på hyttetur
Pra tomar banho e nunca ficar de caraUt i dusjen og aldri sur
Agora finalmente estamos de férias na cabanaNå er vi endelig på hyttetur

Agora temos que voltar pra cidadeNå må vi tilbake til byen
Pra cidade e pegar uma granaTil byen og hente no' spenn
Comprar propano e uma caixa de cervejaKjøpe propan og en kasse øl
E depois voltamos pra lá novamente.Så stikker vi ned igjen