Når du ligger der i mørket

Quando Você Está Aí no Escuro

Når du ligger der i mørket

Eu acendo meu cigarro no escuroJeg tenner røyken min i mørket
Quando a insônia começa a pegarNår søvnløsheten setter inn
E quando você está assim no escuroOg når'u ligger sånn i mørket
Pode acabar pensando em muitas coisaskan du komme til å tenke på mange ting
Como por que a Terra não é planaSom hvorfor jorda ikke er flat
E por que o Elvis teve que morrerog hvorfor Elvis måtte dø

ref:ref:
Quando você está assim no escuroNår du ligger sånn i mørket
Tem muita coisa que pode passar pela sua cabeçaSå er det mye som kan falle deg inn
Mas quando você acorda de manhãMen når du våkner opp om morran
Você não lembra de nadaså husker du ingenting

Eu sinto uma dor no peitoJeg syns det verker sånn i brøstet
Talvez eu tenha fumado demaisHar kanskje tatt for mange røyk
Estou tendo dificuldade para respirarJeg har litt vanskelig for å puste
E meu coração bate alto demaisOg hjertet banker altfor høyt
Ai meu Deus, o que pode ser isso?Å herregud, hva kan det være
Estou prestes a ter um derrameEr jeg i ferd med å få slag

Quando você está assim no escuroNår du ligger sånn i mørket
A ansiedade costuma aparecerså kommer angsten ofte fram
Mas antes que você percebaMen før'u veit ordet av det
Você já está no mundo dos sonhosså er'u i drømmeland

ref2:ref2:
Quando você está aí no escuro...Når du ligger der i mørket...
quando você está aí no escuro...når du ligger der i mørket...
quando você está aí no escuronår du ligger der i mørket
tem muita coisa que pode passar pela sua cabeçaså er det mye som kan falle deg inn
Mas quando você acorda de manhãMen når du våkner opp om morran
você não lembra de nadaså husker du ingenting

Agora eu preciso parar de beberNå må jeg slutte med å drekke
Não consigo fazer nada de útilJeg få'kke gjort noen verdens ting
Estou gastando o dinheiro dos outrosJeg bruker alle andres penger
Só para ficar rodando em círculospå å lalle rundt i ring
Amanhã eu paro de beberI morra slutter jeg å drekke
Começo uma vida nova e melhorstarter et nytt og bedre liv