Et hundeliv

Uma Vida de Cão

Et hundeliv

A vida virou contra mim de novoLivet har vendt seg mot meg igjen
Mais uma vez perdi um amigoEnda en gang har jeg mista en venn
E só por isso, por um breve momentoOg kun av den grunn at en liten stund
Eu quis chamar meu amigo de cachorroFikk jeg lyst til å kalle min venn en hund

Um cachorro que só pensa em comidaEn hund etter alt som kan minne om mat
Um cão que late e morde de raivaEn bikkje som bjeffer og biter av hat
Um bicho que custa caro e é preguiçosoEt dyr som er dyrt i drift og er lat
Um vira-lata com as patas no meu pratoEn kjøter med potene på mitt fat

Esta noite perdi um amigo mais uma vezI kveld har jeg mista en venn nok engang
Ele me bateu tão forte que eu caí e canteiHan slo meg så hardt at jeg falt så det sang
Ele me chutou antes que eu conseguisse me levantarHan sparka meg før jeg fikk jeg fikk kommi meg opp
E depois cuspiu em cima do meu corpoOg etterpå spyttet han over min kropp

Mas deixa eu te contar o que eu fiz primeiroMen la meg fortelle hva jeg gjorde først
Quando ele babou e disse com um rosnado "estou com sede"Da han siklet og sa med et knurr "jeg er tørst"
Ele me lembrou de um poodle de doisHan minte meg om en puddel på to
Eu joguei minha cerveja no rosto dele e riJeg kastet mitt øl i hans ansikt og lo

(refrão:)(kor:)
La la la la, la la la la, la la la laLa la la la, la la la la, la la la la
Uma vida de cãoEt hundeliv

A vida virou contra mim de novoLivet har vendt seg mot meg igjen
Mais uma vez perdi um amigoEnda en gang har jeg mista en venn
E só por isso, por um breve momentoOg kun av den grunn at en liten stund
Eu quis chamar meu amigo de cachorroFikk jeg lyst til å kalle min venn en hund