Damn Shame

Que Vergonha

Damn Shame

Eu me escondi na varandaI hid out on the front porch
Fiquei deitado na minha menteI laid up in my mind
Procurei um amorI looked for me a love
O melhor que eu consegui encontrarThe best one I could find
Ele conseguiu um bilheteHe got himself a ticket
Para um voo internacionalOn an international flight

Oh, não é nadaOh it's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame
É o que éIs what it is
Oh, não é nadaOh it's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame

O cheiro de escapamento queimadoThe smell of burnt exhaust
Flutua até o barDrifts into the bar
É meia-noite na CalifórniaIt's midnight in California
É meio-dia onde você estáIt's high noon where you are
Motos e bebidaMotorcycles and booze
Perfume velho e sujoDirty old perfume

Oh, não é nadaOh it's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame
É o que éIs what it is
Oh, não é nadaOh it's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame

Tentei dormirI tried to go to sleep
No meu quarto assombradoIn my haunted little room
As sombras estão se agitandoThe shadows are churning
Na passagem da luaIn the passage of the moon
Partiria meu coração te contarIt'd break my heart to tell you
Que eu não consegui vir tão cedoI couldn't come so soon

Oh, não é nadaOh it's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame
É o que éIs what it is
Oh, não é nadaOh, it's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame

Me diga mais uma vezTell me one more time
Por que você foi emboraWhy you went away
Faz um pouco de sentidoIt makes a little sense
À luz do diaIn the light of day
Quando a noite chegaWhen evening comes around
Todos os meus sentidos voam emboraAll my senses fly away

Não é nadaIt's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame
É o que éIs what it is
Oh, não é nadaOh it's nothing
Além de uma porra de vergonhaBut a goddamn shame