Goodbye California

Adeus, Califórnia

Goodbye California

Estou premeditando um crime pessoalI'm pre-meditating crime of a personal kind
Estou prestes a pirarI'm about to go out of my mind
Estou quase doente de tanto respirarI'm just about sick to death of taking breath
E andar nessa linha minhaAnd walking this line of mine
Agora, quem sabe o que é bom pra siNow, folks that know what's good for them
É bom em ignorar issoAre good at ignoring them
Mas eu simplesmente não consigo calar esses pensamentosBut I just can't put these thoughts down
Estou atormentado e maltratadoI'm harrowed and abused
E quebrado e perseguidoAnd broken and pursued
Por essa ideia que me segue por aíBy this notion that follows me around

Meu coração está doendoMy heart is hurting
Meu espírito está pesadoMy spirit's burdened
Me sinto um mentiroso e um ladrãoI feel like a liar and a thief
Por estar respirandoFor taking air
Por estar aquiFor being here
IndesejadoUnwanted
Procuro minha libertação finalI look for my final release

Adeus, adeus, CalifórniaGoodbye, goodbye, California
Adeus e vou seguir em frenteGoodbye and I'll be moving on
Cantei minhas canções pra vocêI sang you my songs
Sei que estou erradoI know i'm wrong
Vá em pazFare thee well
E vou seguir em frenteAnd I'll be moving on

Quando eu estiver morto e idoWhen I'm dead and gone
Meu lar imortalMy immortal home
Me acolherá em seu seioWill hold me in its bosom
Seguro e frioSafe and cold
Não haverá mais desejosNo more desires
Que acendam suas chamasWill light their fires
Ou perturbem minha calma imaculadaOr disturb my immaculate calm
E os pássaros do arAnd the birds of the air
E as bestas do soloAnd the beasts of the soil
E os peixes dos mares desesperadosAnd the fishes of the desperate seas
Saberão quem eu souWill know who I am
E nossa essência se expandiráAnd our substance will expand
Como parte de tudoAs part of everything

Como parte de tudo, meu DeusAs part of everything, my God
Como parte de tudoAs part of everything
E as nuvens vão rolarAnd the clouds will roll
E o vento vai soprarAnd the wind will blow
E os belos pássaros vão cantarAnd the beautiful birds will sing

Adeus, adeus, CalifórniaGoodbye, goodbye, California
Adeus às suas árvores balançandoGoodbye to your waving trees
Ao seu vento suculentoTo you succulent wind
E a todos os meus amigosAnd all my friends
Vá em pazFare thee well
AdeusGoodbye
Que assim sejaSo be it
AmémAmen
AmémAmen