Wu Niang

Dama da Dança

Wu Niang

A luz da lua se espalha na janela colorida
月光 放肆在染色的窗边
yuè guāng fàng sì zài rǎn sè de chuāng biān
A poeira mágica transforma toda a visão
尘烟 魔幻所有视觉
chén yān mó huàn suǒ yǒu shì jiào
Mais um copo daquela antiga e misteriosa água do Ganges
再一杯 那古老神秘恒河水
zài yī bēi nà gǔ lǎo shén mì héng hé shuǐ
A pedra que eu uso na testa revela a celebração
我镶在额头的猫眼 揭开了庆典
wǒ xiāng zài é tóu de māo yǎn jiē kāi le qìng diǎn

Prisioneira do amor, milênios de correntes
为爱囚禁 数千年的关节
wèi ài qiú jìn shù qiān nián de guān jié
Contando histórias de um amor esquecido
正诉说 遗忘的爱恋
zhèng sù shuō yí wàng de ài liàn
Ouço todas as alegrias e tristezas amarradas na minha cintura
听所有喜悲 系在我的腰间
tīng suǒ yǒu xǐ bēi xì zài wǒ de yāo jiān
Deixa essas imagens voltarem, voltar ao passado
让那些画面再出现 再回到从前
ràng nà xiē huà miàn zài chū xiàn zài huí dào cóng qián

Rodopio, salto, com os olhos fechados
旋转 跳跃 我闭着眼
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎn
A confusão não me vê, você está embriagado?
尘嚣看不见 你沉醉了没
chén xiāo kàn bù jiàn nǐ chén zuì le méi
Neve branca, noite de verão, eu não paro
白雪 夏夜 我不停歇
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
Embaçou os anos, a ampulheta do tempo eu quebrei
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
mó hú le nián suì shí guāng de shā lòu bèi wǒ cāi suì

Histórias gravadas nas pontas dos dedos
故事 刻画在旋转的指尖
gù shì kè huà zài xuán zhuǎn de zhǐ jiān
Quem é que está seguindo com tanta devoção?
是谁 在痴痴的追随
shì shuí zài chī chī de zhuī suí
Nesta noite, os degraus do velho palácio
这一夜 那破旧皇宫的台阶
zhè yī yè nà pò jiù huáng gōng de tái jiē
O suor que deixei cair acendeu a celebração
我忘情抖落的汗水 点亮了庆典
wǒ wàng qíng dǒu luò de hàn shuǐ diǎn liàng le qìng diǎn

Camadas e camadas me cercam
一层一层把我 紧紧包围
yī céng yī céng bǎ wǒ jǐn jǐn bāo wéi
Quero que o mundo esqueça o sono
我要让世界 忘了睡
wǒ yào ràng shì jiè wàng le shuì
Teus segredos refletem entre minhas sobrancelhas
你的心事倒影在 我的眉间
nǐ de xīn shì dào yǐng zài wǒ de méi jiān
As alegrias que abandonei se realizaram, a tristeza se destruiu
放弃的快乐都实现 难过都摧毁
fàng qì de kuài lè dōu shí xiàn nán guò dōu cuī huǐ

Rodopio, salto, com os olhos fechados
旋转 跳跃 我闭着眼
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎn
A confusão não me vê, você está embriagado?
尘嚣看不见 你沉醉了没
chén xiāo kàn bù jiàn nǐ chén zuì le méi
Neve branca, noite de verão, eu não paro
白雪 夏夜 我不停歇
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
Embaçou os anos, a alegria e a tristeza da dançarina ninguém vê
模糊了年岁 舞孃的喜悲没人看见
mó hú le nián suì wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiàn

A ampulheta do tempo eu quebrei
时光的沙漏被我踩碎
shí guāng de shā lòu bèi wǒ cāi suì
A alegria e a tristeza da dançarina ninguém vê
舞孃的喜悲没人看见
wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiàn

Rodopio, rodopio, rodopio
旋转 旋转 旋转
xuán zhuǎn xuán zhuǎn xuán zhuǎn
Rodopio, rodopio, rodopio, rodopio, rodopio
旋转 旋转 旋转 旋转 旋转
xuán zhuǎn xuán zhuǎn xuán zhuǎn xuán zhuǎn

Todas as alegrias e tristezas amarradas na minha cintura
所有喜悲 系在我的腰间
suǒ yǒu xǐ bēi xì zài wǒ de yāo jiān
Deixa essas imagens voltarem, voltar ao passado
让那些画面再出现 回到从前
ràng nà xiē huà miàn zài chū xiàn huí dào cóng qián

Rodopio, salto, com os olhos fechados
旋转 跳跃 我闭着眼
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎn
A confusão não me vê, você está embriagado?
尘嚣看不见 你沉醉了没
chén xiāo kàn bù jiàn nǐ chén zuì le méi
Neve branca, noite de verão, eu não paro
白雪 夏夜 我不停歇
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
Embaçou os anos, a ampulheta do tempo eu quebrei
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
mó hú le nián suì shí guāng de shā lòu bèi wǒ cāi suì

Rodopio, salto, com os olhos fechados
旋转 跳跃 我闭着眼
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhe yǎn
A confusão não me vê, você está embriagado?
尘嚣看不见 你沉醉了没
chén xiāo kàn bù jiàn nǐ chén zuì le méi
Neve branca, noite de verão, eu não paro
白雪 夏夜 我不停歇
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
Embaçou os anos, a alegria e a tristeza da dançarina ninguém vê
模糊了年岁 舞孃的喜悲没人看见
mó hú le nián suì wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiàn