alle märchen sind gelogen

Todos os Contos São Mentira

alle märchen sind gelogen

Todos os contos são mentiraAlle Märchen sind gelogen
As estrelas que vemos, já estão mortas há muito tempoDie Sterne, die wir seh'n, sind schon lange tot
Mesmo assim, eu só olho pra cimaIch schau' trotzdem nur nach oben
Acho o mundo muitas vezes grande demaisIch find' die Welt sonst oft zu groß
Sempre com os pés firmes no chão pra me garantirImmer zwei Fuß breit überm Boden zur Sicherheit
Perco o equilíbrio a cada passo, espero que não esteja tão longeVerlier' den Halt bei jedem Schritt, ich hoff', ist nicht mehr weit
Achei que seria diferente quando crescesseDacht, das wird anders, wenn ich groß bin
Mas todos os contos são mentiraDoch alle Märchen sind gelogen

Até o céu não é alto o suficienteSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Por mais que eu queira, não consigo chegarWo ich auch hinwill, ich komme nicht an
Olho todos vocês lá de cimaGuck' euch all'n von hier oben zu
Acendo a nuvem seteWolke sieben zünde ich an
Sim, eu sei, se eu ficar, não tem voltaJa, ich weiß, wenn ich bleib', gibt's kein'n Weg zurück
E se tiver, de qualquer jeito, não tenho sorteUnd falls doch, hab' ich eh kein Glück
Até o céu não é alto o suficienteSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Por mais que eu queira, não consigo chegarWo ich auch hinwill, ich komme nicht an

Acho que o mundo não está perdidoIch glaub', die Welt ist nicht verloren
Se estiver, por favor, não me digaWenn doch, dann sag's mir bitte nicht
Bati a cabeça nas nuvensKopf an den Wolken angestoßen
Esperando o raio até ele me atingirWart' auf den Blitz, bis er mich trifft
Não sei por quanto tempo, mas talvez eu chegueWeiß nicht wie lang, doch vielleicht komm' ich an
Me pergunto quando, e se sim, o que acontece então?Frag' mich, wann, und wenn ja, was ist dann?
Sim, todos os contos são mentiraJa, alle Märchen sind gelogen
Mas este mundo não está perdidoDoch diese Welt ist nicht verloren

Até o céu não é alto o suficienteSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Por mais que eu queira, não consigo chegarWo ich auch hinwill, ich komme nicht an
Olho todos vocês lá de cimaGuck' euch all'n von hier oben zu
Acendo a nuvem seteWolke sieben zünde ich an
Sim, eu sei, se eu ficar, não tem voltaJa, ich weiß, wenn ich bleib', gibt's kein'n Weg zurück
E se tiver, de qualquer jeito, não tenho sorteUnd falls doch, hab' ich eh kein Glück
Até o céu não é alto o suficienteSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Por mais que eu queira, não consigo chegarWo ich auch hinwill, ich komme nicht an

Branca de Neve está envenenada, o cabelo da Rapunzel está grisalhoSchneewittchen ist vergiftet, Rapunzels Haar wird grau
O Sandman dormiu demais e a Bela Adormecida nunca acordaDer Sandmann hat verschlafen und Dornröschen wacht nie auf
O homem na lua se mudou, boas fadas pegam poeiraDer Mann im Mond ist umgezogen, gute Feen fang'n Staub
Pinóquio é de plástico e Peter Pan cresceuPinocchio ist aus Plastik und Peter Pan erwachsen

Todos os contos são mentiraAlle Märchen sind gelogen
As estrelas que vemos, já estão mortas há muito tempoDie Sterne, die wir seh'n, sind schon lange tot
A gravidade me puxa pro chãoMich zieht die Schwerkraft Richtung Boden
E mesmo assim, eu olho pra cimaUnd trotzdem schaue ich hoch