Rum Money

Dinheiro de Rum

Rum Money

Eu sonhava ter uma grande casa grande com muitos empregados
I dreamed of owning a great big house with servants by the score
Lustres em todos os quartos, tapetes macios em cada andar
Chandeliers in every room, soft carpets on each floor
Grandes artes de todos os mestres enfeitariam cada parede
Great art from all the masters would adorn each wall
E um trono para eu sentar, desfrutar de tudo
And a throne for me to sit upon, enjoy it all

Mas eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
But I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo meu dinheiro em meu rum (ei!)
I spent all me money on me rum (hey!)
Parecia a melhor escolha para mim
It seemed a better choice for me
Uma que me convinha perfeitamente (ho!)
One that suited me perfectly (ho!)
Então, eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
So, I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum
I spent all me money on me rum

Eu pretendo comprar um grande navio e viajar pelo mar
I plan to buy a great big ship and travel across the sea
Eu iria de porto em porto o ano todo o mais feliz possível
I'd go from port to port all year as happy as could be
Ela teria quatro grandes mastros com velas embelezadas em ouro
She would have four great big masts with gold embellished sails
E eu assistia o Sol se pôr de mim trilhos de madeira polida
And I would watch the Sun go down from me polished wooden rails

Mas eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
But I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo meu dinheiro em meu rum (ei!)
I spent all me money on me rum (hey!)
Parecia a melhor escolha para mim
It seemed a better choice for me
Uma que me convinha perfeitamente (ho!)
One that suited me perfectly (ho!)
Então, eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
So, I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum
I spent all me money on me rum

Eu ia encontrar uma garota adorável e fazer dessa garota minha esposa
I was gonna find a lovely girl and make that girl me wife
Eu daria a ela um anel adorável, ela me daria uma vida adorável
I'd give her a lovely ring, she'd give me a lovely life
Ela me daria filhos e até eles crescerem
She would bear me children and until they were all grown
Nós os enviaríamos para a escola para que pudéssemos ficar sozinhos
We would send them off to school so we could be alone

Mas eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
But I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo meu dinheiro em meu rum (ei!)
I spent all me money on me rum (hoo!)
Parecia a melhor escolha para mim
It seemed a better choice for me
Uma que me convinha perfeitamente (ho!)
One that suited me perfectly (ho!)
Então, eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
So, I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum
I spent all me money on me rum

Pensei em pegar um carrinho grande e velho para me transportar coisas
I thought I'd get a big old cart to haul me stuff around
E todo mundo se amontoava quando íamos à cidade
And everyone would pile in when we would go to town
Não seria muito chique, mas funcionaria muito bem
It wouldn't be too fancy but it'd work just fine
E no final, pelo menos, eu saberia que a coisa mais sangrenta era minha!
And in the end at least I'd know the bloody thing was mine!

Mas eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
But I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo meu dinheiro em meu rum (ei!)
I spent all me money on me rum (hoo!)
Parecia a melhor escolha para mim
It seemed a better choice for me
Uma que me convinha perfeitamente (ho!)
One that suited me perfectly (ho!)
Então, eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
So, I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum
I spent all me money on me rum

Eu pensei em me arranjar um velho cachorro triste para companhia
I thought I'd get myself a sad old dog for company
E quando eu ia caçar, ele vinha comigo
And when I'd go a-huntin' he would come along with me
Eu acendia um fogo que ele poderia enrolar aos meus pés
I would build a fire he could curl up at my feet
Então eu nunca ficaria sozinha, agora isso não seria doce?
So I would never be alone, now wouldn't that be sweet?

Mas eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
But I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo meu dinheiro em meu rum (ei!)
I spent all me money on me rum (woo-hoo!)
Parecia a melhor escolha para mim
It seemed a better choice for me
Uma que me convinha perfeitamente (ho!)
One that suited me perfectly (ho!)
Então, eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
So, I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum (sim!)
I spent all me money on me rum (yeah!)

Parecia a melhor escolha para mim
It seemed a better choice for me
Uma que me convinha perfeitamente (ho!)
One that suited me perfectly (ho!)
Então, eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum, rum, rum
So, I spent all me money on me rum rum rum
Eu gastei todo o meu dinheiro em meu rum (hoo!)
I spent all me money on me rum (hoo!)