No Despierta

Não Desperta

No Despierta

Na escuridão de um quartoEn la oscuridad de un cuarto
Paira uma tristezaRonda una tristeza
O som de suas lágrimasEl sonido de sus lágrimas
Seu rosto refleteSu rostro refleja

Uma dor bem silenciosaUna pena muy callada
Que mata, que queimaQue mata, que quema
Saber que já não háSaber que ya no hay
Retorno, que você vai e ficaRegreso, que te vas y te quedas

Já não desperta, está dormindoYa no despiertas, estás dormida
Já não desperta, está dormindoYa no despiertas, estás dormida
Já não desperta, está dormindoYa no despiertas, estás dormida

De repente, pela portaDe repente, por la puerta
Entra uma luz que ilumina tudoPenetra una luz que alumbra todo
E perceboY me doy cuenta
Que é uma mulherQue es una mujer
Que chora, que rezaQue llora, que reza
Por sua menina, que na camaPor su niña, que en la cama
Já não despertaYa no despierta

Implorando ao SenhorImplorándole al Señor
A mulher diziaLa mujer decía
É minha menina que se foiEs mi niña que se ha ido
A única coisa que eu tinhaLo único que yo tenía

Devolve ela pra mim, SenhorDevuélvemela, Señor
Eu te imploroYo te lo ruego
Ela é a luz dos meus olhosElla es la luz de mis ojos
Meus sentimentosMis sentimientos

Devolve ela pra mim, SenhorDevuélvemela, Señor
Como é possível¿Cómo es posible
Que minha única razãoQue mi única razón
Já não existe, já não existe?Ya no existe, ya no existe?