When

Quando

When

Estou no cinema no meio do diaI'm at the movies in the middle of the day
Estou sozinho, posso sentar em qualquer lugar que eu quiserI'm alone, I can sit anywhere I'd like
A motivação da alma nunca foi meu forteSoul motivation's never been my strongest suit
Mas nesse caso eu não sei nem por onde começarBut in this case I don't know how to even try
Quantos pores do sol você consegue verHow many sunsets can you see
Antes de enjoar das tardes?Before you're bored of afternoons?
Olho ao redor, parece que todo mundo já se encontrouI look around, it seems like everybody else figured it out
E eu só entrei na salaAnd I just walked into the room

Alguém pode me dizer quando minha vida vai começar?Can anybody tell me when my life's gonna start?
Achei que isso ia acontecer até agoraThought it would happen by now
Mas estou preso na parte onde tudo é difícil pra carambaBut I'm stuck at the part where everything's too damn hard
Alguém pode me dizer quando minha vida vai começar?Can anybody tell me when my life's gonna start?
Já se passaram trinta e um anosIt's been like thirty-one years
E ainda estou na parte onde tudo é difícil pra carambaAnd I'm still at the part where everything's too damn hard

Então meu apartamento não representa a pessoaSo my apartment doesn't represent the person
Que eu imaginei quando costumava sonharThat I pictured when I used to fantasize
Achei que olharia para trás e veria aquele bebê indefesoI thought I'd look back at that helpless little baby
Mas por enquanto estou com as mesmas lágrimas nos olhosBut for now I've got the same tears in my eyes
Estou cansado de esperar pela luzI'm stick of waiting for the light
É, está amarelo o tempo todoYeah, it's been yellow all the way
Está custando tudo pra não acelerarIt's taking everything to not accelerate
Em um engarrafamento que nunca vai mudarInto a traffic jam that's never gonna change

Alguém pode me dizer quando minha vida vai começar?Can anybody tell me when my life's gonna start?
Achei que isso ia acontecer até agoraThought it would happen by now
Mas estou preso na parte onde tudo é difícil pra carambaBut I'm stuck at the part where everything's too damn hard
Alguém pode me dizer quando minha vida vai começar?Can anybody tell me when my life's gonna start?
Já se passaram trinta e um anosIt's been like thirty-one years
E ainda estou na parte onde tudo é difícil pra carambaAnd I'm still at the part where everything's too damn hard

Que desperdício de tempoWhat a waste of time
Que desperdício de tanto tempo bomWhat a waste of so much good time

Alguém pode me dizer quando minha vida vai começar?Can anybody tell me when my life's gonna start?
Achei que isso ia acontecer até agoraThought it would happen by now
Mas estou preso na parte onde tudo é difícil pra carambaBut I'm stuck at the part where everything's too damn hard