MY BOY

MEU MENINO

MY BOY

Fique jovemStay young
Fique pequeno, meu garotoStay small, my boy
Encaixe-se dentro desses braços para sempre porque o mundo não é tudo o que pareceFit inside these arms forever 'cause the world's not all it's cracked up to
SerBe
(Ser)(Be)
Eu suspiroI sigh
Eu choro, meu meninoI cry, my boy
Em breve você verá que o mundo não é esta salaSoon you'll see the world is not this room
E eu não posso te livrar da dor que você terá que passarAnd I can't keep you from the pain that you'll have to
VerSee
(Ver)(See)

Senhor, é difícil segurar meu filho e estar aqui no momentoLord, it's tough to hold my son and be here in the moment
Preciso mantê-lo seguro, diga-me em que direção este mundo está indoI need to keep him safe tell me which direction this world is goin'
Sinto-me envergonhado pela minha falta de fé quando você andou no oceanoI feel ashamed for my lack of faith when you walked the ocean
Eva mordeu a maçã, minha fé está fraca e minha confiança está quebradaEve bit the apple my faith is weak and my trust is broken
Há coisas que não posso impedi-lo de fazerThere's things that I can't keep him from
Como a solidão que você sente ao perceber o crescimentoLike the loneliness you feel in the realizations of growing up
Como um melhor amigo ao lado da cama de sua mãe enquanto ela morre de leucemiaLike a best friend at his mother's bedside while she passes from the leukemia
Como um treinador prestes a morrer perguntando por que ele tem que deixar seu filhoLike a coach about to die asking you why he's got to leave his son
Eu odeio a fraqueza de assumir os pecados do passadoI hate the weakness of owning up to the sins of past
Eu odeio a fraqueza de desistir do que eu costumava terI hate the weakness of givin' up what I used to have
Odeio a fraqueza de mostrar ao meu filho o que me deixa tristeI hate the weakness of showin' my son what makes me sad
Ele disse que um pai presente vale muito mais que um pai perfeitoHe said a present father is worth way more than a perfect dad

Fique jovemStay young
Fique pequeno, meu garotoStay small, my boy
Encaixe-se dentro desses braços para sempre porque o mundo não é tudo o que pareceFit inside these arms forever 'cause the world's not all it's cracked up to
SerBe
(Ser)(Be)
Eu suspiroI sigh
Eu choro, meu meninoI cry, my boy
Em breve você verá que o mundo não é esta salaSoon you'll see the world is not this room
E eu não posso te livrar da dor que você terá que passarAnd I can't keep you from the pain that you'll have to
VerSee
(Ver)(See)

Fique jovemStay young