It's Just Me

É Apenas Eu

It's Just Me

Você sabe aquele seu par de sapatos favoritoYou know your favorite pair of shoes
Aqueles com um furo no dedo do pé, que você não quer perderThe ones with the hole in the toe you won't lose
Seu disco favorito que está todo riscado e usadoYour favorite record that's all scratched and used
Mas você ama colocar para tocar toda vez que está tristeBut still you love to play when your feeling blue

Aquela rosa murcha que secou la foraThat faded rose, that's all dried out
Aqueles poemas de bukowsky que nós não podemos viver semThose Bukowsky poems we couldn't live without
Sua foto do colegial quando você tinha os cabelos rebeldesYour high school picture, when you had wild hair
Aquele dia de tempestade na praia que nos levou até aquiThat stormy day on the beach that got us here

Oh, é melhor você acreditar que só existe uma coisa que você precisaOh, you'd better believe there's just one thing you need
Você não consegue ver...Can't you see…

É apenas eu babyIt's just me baby
É apenas eu babyIt's just me baby
Se existe uma coisa que você deveria manterIf there's just one thing that you should keep
No seu livro de sonhosIn your book of dreams
É apenas eu babyIt's just me baby
Igual uma sombra de 3 metros de alturaJust like a shadow 10 feet tall
De pé atras de você caso você caiaStanding right behind you should you fall
Eu serei aquele que irá levantá-la para caminharI'll be the one to hold you up to walk
Quando este mundo cruel nos fizer querer rastejarWhen this wicked world makes us wont to crawl
E se suas ondas algum dia quebrarem no marAnd if your waves should ever break at sea
Eu estarei esperando, eu sou aquela praia arenosaI'll be there waiting, I'm that sandy beach
Eu sou aquele mesmo cão velho, coçando as mesmas pulgasI'm that same old dog, scratching those same fleas
Estarei ao seu lado, você pode contar comigoI'll be by your side, you can count on me

É apenas eu babyIt's just me baby
É apenas eu babyIt's just me baby
Se existe alguma coisa que você deveria manterIf there's just one thing that you should keep
No livro de seus sonhosIn your book of dreams
É apenas eu babyIt's just me baby
É apenas eu babyIt's just me baby
O que vai ser preciso fazer pra você verWhat's it gonna take to make you see
O que vai ser preciso até você acreditar em mimWhat's it gonna take 'til you believe in me
Oh, como meu sorriso desvanece e meu coração se parteOh, how my smile fades and my heart just break
Toda vez que você vai emboraEvery time you go away

É apenas eu babyIt's just me baby
É apenas eu babyIt's just me baby
Se existe alguma coisa que você deveria manterIf there's just one thing that you should keep
No livro de seus sonhosIn your book of dreams
É apenas eu babyIt's just me baby
É apenas eu babyIt's just me baby
O que vai ser preciso fazer pra você verWhat's it gonna take to make you see
O que vai ser preciso até você acreditar em mimWhat's it gonna take 'til you believe in me

E se algum dia algumas novas memórias vieremAnd if someday some new memories comes along
Parecendo novas em folha, sentindo bem fortesLooking shiny new, feeling really strong
Você pode dizer para ele que eu direi a eleYou can tell him that I'll tell him
Que ele pode só seguir em frenteHe can just move on
Eu sou um lutador - tenho lutado por você a noite todaI'm a fighter- I've been fighting for you all night long
É apenas eu babyIt's just me baby