Justice In The Barrel

Justiça No Cano

Justice In The Barrel

Ei, senhor, você pode me ajudar?
Hey, mister can you help me?
Eu sou um solitário em fuga
I'm a loner on the run
Estou apenas procurando o dia de amanhã
I'm just looking for tomorrow
E não vou machucar ninguém
And I ain't gonna hurt no one

Mergulhei de cabeça numa garrafa
I jumped headfirst into a bottle
Eu estava procurando um amigo
I was looking for a friend
Não encontrei nada
Came up just short of nothing
Não encontrei a verdade, só encontrei um fim
I didn't find the truth I only found an end

Então diga quem vai me salvar
So tell me who's gonna save me
Ou meu pai ou meu filho?
Or my father or my son?
Quando a única justiça que um homem consegue ver
When the only justice a man can see
É o cano de uma arma carregada, oh, sim
Is the barrel of a loaded gun, oh, yeah

Tenho estado quebrado e tenho estado com fome
I been broke and I've been hungry
Acho que ambos são os meus nomes do meio
I think they're both my middle name
Mas eu nunca, nunca, pareço ter o bastante
But I don't never ever never seem to get enough
Ainda assim, acho que não posso reclamar
Still guess I can't complain

Pois o que você consegue na vida, você leva
'Cause what you get in life you take it
Você tem que segurar e fazer durar
You've gotta hold on and make it last
Dizem que coisas boas vêm para aqueles que esperam
They say good things come to those who wait
Mas é a vida que passa muito depressa
But it's life that goes so fast

E quando há apenas uma regra pela qual você vive
And when there's just one rule you live by
A cada dia você beija o Sol nascente
Each day you kiss the rising sun
Quando você vive e morre pela vida que respiramos
When you live and die by the life we breathe
No cano de uma arma carregada
In the barrel of a loaded gun

Armas conversam comigo em meu sono à noite
Guns talk to me in my sleep at night
E uma arma em algum lugar queima
And a gun somewhere is burning
Com meu nome
With my name

Vencedores são perdedores
Winners are losers
E perdedores terão de encarar
And losers will have to face
Todos aqueles ontens
All those yesterdays
E todos os sonhos que jogaram fora
And all of the dreams they blew away

Então, senhor, você pode me ajudar?
So, mister, can you help me?
Ou você é minha arma?
Or are you my gun?
Os fantasmas da justiça
Have the ghosts of justice
O trouxeram aqui para eu provar
Brought you here to me to taste
O cano de uma arma carregada?
The barrel of a loaded gun

Há justiça no cano
There's justice in the barrel
De uma arma carregada
Of a loaded gun