Livin' On A Prayer

Vivendo Em Uma Oração

Livin' On A Prayer

Era uma vezOnce upon a time
Não há muito tempoNot so long ago

Tommy costumava trabalhar nas docasTommy used to work on the docks
O sindicato está fazendo greveUnion's been strike
Ele está com pouca sorte... É difícil, tão difícilHe´s down on his luck, it's tough, so tough
Gina trabalha no restaurante o dia todoGina works the diner all day
Trabalhando para seu homem, ela traz para casa seu pagamentoWorking for her man, she brings home her pay
Por amor - por amorFor love - for love
Ela diz: Temos que nos segurar no que nós temosShe says: We've got to hold on to what we've got
Porque não faz diferença'Cause it doesn't makes a difference
Se conseguiremos ou nãoIf we make it or not
Nós temos um ao outro e isso é muita coisaWe´ve got each other and that´s a lot
Por amor - nós vamos acabar com issoFor love - we'll give it a shot

Estamos quase láOh, we're half way there
Vivendo a base de uma preceWhoah, livin' on a prayer
Pegue minha mão - nós vamos conseguir - eu prometoTake my hand- we'll make it - I swear
Whoah, vivendo a base de uma preceWhoah, livin' on a prayer

Tommy penhorou seu violãoTommy got his six string in hock
Agora, ele está segurando o que costumavaNow, he's holding in what he used
Fazê-lo falar - tão difícil, é difícilTo make it talk - so tough, it's tough
Gina sonha em fugirGina dreams of running away
Quando ela chora de noiteWhen she cries in the night
Tommy sussurra: Querida, tudo bem, um diaTommy whispers: Baby, it's okay, someday

Nós temos que nos segurar no que nós temosWe've got to hold on to what we've got
Porque não faz diferença'Cause it doesn't makes a difference
se conseguiremos ou nãoIf we make it or not
Nós temos um ao outro - e isto é muita coisaWe've got each other and that's a lot
Por amor - nós vamos acabar com isso!For love - we'll give it a shot

Oh, estamos quase láOh, we're half way there
Whoa, vivendo em uma oraçãoWhoah, livin' on a prayer
Pegue minha mão, nós vamos fazer isso - eu juroTake my hand- we'll make it - I swear
Whoa, vivendo em uma oração, vivendo em uma oraçãoWhoah, livin' on a prayer, livin' on a prayer

Temos que segurar pronto ou nãoWe've got to hold on ready or not
Você vive pela briga quando é tudo que você temYou live for the fight when it's all that you've got

Oh, estamos quase láOh, we're half way there
Whoa, vivendo em uma oraçãoWhoah, livin' on a prayer
Pegue minha mão - nós vamos fazer isso - eu juroTake my hand - we'll make it - I swear
Whoa, vivendo em uma oraçãoWhoah, livin' on a prayer

Oh, estamos quase láOh, we're half way there
Whoa, vivendo em uma oraçãoWhoah, livin' on a prayer
Pegue minha mão - nós vamos fazer isso - eu juroTake my hand - we'll make it - I swear
Whoa, vivendo em uma oraçãoOoh, livin' on a prayer

Oh, estamos quase láOh,we're half way there
Whoa, vivendo em uma oraçãoOoh, livin' on a prayer
Pegue minha mão - nós vamos fazer isso - eu juroTake my hand - we'll make it - I swear
Whoa, vivendo em uma oraçãoWhoah, livin' on a prayer