October

Outubro

October

Você disse para ficar porque está muito frio lá foraYou said to stay because it's freezing cold outside
E quando você respira, vira geloAnd when you breathe it turns to ice
E eu não pude deixar de sorrirAnd I just couldn't help but smile

E eu virei para olhar e você e eu juro que não foi planejadoAnd I turned to look and you and I swear it wasn't planned
Mas nós estávamos congelados naquele momento, então eu peguei você pela mãoBut we were frozen in that moment, so I took you by the hand

E eu te beijeiAnd I kissed you
Em uma noite fria de outubro, quando a neve estava caindo levementeOn a cold October night, when the snow was falling lightly
Quando te beijeiRight when I kissed you
Meus dias solitários se foram, e eu estou exatamente onde eu pertenço, por muito tempoMy lonely days are gone, and I'm right where I belong, long
Onde eu pertençoWhere I belong

O tempo passa e todos os dias é algo novoTime goes by and everyday is something new
Embora o frio tenha se transformado em verãoThough the cold has turned to summer
Eu vou estar ao seu ladoI'll be right up next to you
Eu não sei como eu poderia viver de outra maneiraI don't know how I could live any other way
Eu estaria perdido sem direção, se não fosse pelo diaI'd be lost with no direction, if it wasn't for the day

Que te beijeiThat I kissed you
Em uma noite fria de outubro, quando a neve estava caindo levementeOn a cold October night, when the snow was falling lightly
Quando te beijeiRight when I kissed you
Meus dias solitários se foram, e eu estou exatamente onde eu pertenço, por muito tempoMy lonely days are gone, and I'm right where I belong, long
Onde eu pertençoWhere I belong

Se meu reflexo me mostrar alguém que eu não reconheçoIf my reflection shows me someone I don't recognize
Eu sei que você vai me ajudar a me encontrar de novoI know you'll help me find myself again
Essas memórias constantes se repetindo na minha cabeçaThese constant memories replaying in my head
E agora estou de volta a esse outubro e nunca vou esquecerAnd now I'm back to that October and I never will forget

Quando eu te beijeiWhen I kissed you
Em uma noite fria de outubro, quando a neve estava caindo levementeOn a cold October night, when the snow was falling lightly
Quando te beijeiRight when I kissed you
O momento congelou no tempo, e nós deixamos nossos corações colidirem, colidiremThe moment froze in time, and we let our hearts collide, collide

Quando eu te beijeiWhen I kissed you
Ah, eu sabia que não era rude, e o mundo se voltaria para nós, para nósOh I knew I wasn't rough, and the world would turn for us, for us
Quando eu te beijeiWhen I kissed you
Nossos dias solitários se foram, e eu estou exatamente onde eu pertençoOur lonely days are gone, and I'm right where I belong