Equally Skilled

Igualmente Hábeis

Equally Skilled

Quão miserável souHow miserable I am
Me sinto como um colhedor de frutosI feel like a fruit-picker
Que chegou aquiWho arrived here
Depois da colheitaAfter the harvest
Não há nada mais aquiThere's nothing here at all
Nada queNothing at all here
Pudesse saciar minha fomeThat could placate my hunger
Todos os religiosos se foramThe godly people are all gone
Não há nenhuma alma honesta deixada vivaThere's not one honest soul left alive
Aqui no planetaHere on the planet
Somos todos assassinos e ladrõesWe're all murderers and thieves
Arrumando armadilhas aquiSetting traps here
Até mesmo para nossos irmãosFor even our brothers

E ambas as nossas mãosAnd both of our hands
São igualmente hábeisAre equally skilled
A fazer o mau, igualmente hábeisAt doing evil, equally skilled
A subornar os juízes,At bribing the judges
Igualmente hábeisEqually skilled
A perverter a justiça,At perverting justice
Ambas as nossas mãosBoth of our hands
Ambas as nossas mãosBoth of our hands

O dia do Juízo vemThe day of justice comes
E está, agora mesmo, chegando rapidamenteAnd is even now swiftly arriving
Não confie em ninguémDon't trust anyone at all
Nem em seu melhor amigoNot your best friend
Ou mesmo sua esposaOr even your wife
Porque o filho odeia o paiFor the son hates the father
A filha despreza até mesmo à própria mãeThe daughter despises even her mother
Olhe, seus inimigos se levantamLook, your enemies arrive
Bem na salaRight in the room
De sua casaOf your very household

E ambas as suas mãosAnd both of their hands
São igualmente hábeisAre equally skilled
A fazer o mau,At doing evil
Igualmente hábeisEqually skilled
A subornar os juízes,At bribing the judges
Igualmente hábeisEqually skilled
A perverter a justiça,At perverting justice
Ambas as nossas mãosBoth of their hands
Ambas as nossas mãosBoth of their hands

Não ria pelas minhas costasNo, don't gloat over me
Eu posso cair, posso cairThough I fall, though I fall
Mas me levantarei outra vezI will rise again
Apesar de estar sentado, aqui, na escuridãoThough I sit here in darkness
O Senhor, só o Senhor,The Lord, the Lord alone
Ele será a minha luzHe will be my light
Eu serei pacienteI will be patient
Como o SenhorAs the Lord
Me punePunishes me
Pelos erros que cometiFor the wrongs I've done
Contra EleAgainst Him
Depois dissoAfter that
Ele irá tomar meu caso,He'll take my case
Trazendo-meBringing me
À luz e à justiçaTo light and the justice
Por tudo o que sofriFor all I have suffered

E ambas as mãos DeleAnd both of His hands
São igualmente hábeisAre equally skilled
A arruinar o mau,At ruining evil
Igualmente hábeisEqually skilled
A julgar os juízes,At judging the judges
Igualmente hábeisEqually skilled
A ministrar a justiça,Administering justice
Ambas as mãos DeleBoth of His hands

Ambas as mãos DeleBoth of His hands
São igualmente hábeisAre equally skilled
A mostrar-me misericórdia,At showing me mercy
Igualmente hábeisEqually skilled
A amar o perdido,At loving the loveless
Igualmente hábeisEqually skilled
A ministrar a justiça,Administering justice
Ambas as mãos Dele,Both of His hands
Ambas as mãos Dele.Both of His hands