Resurrect Me

Ressuscite-me

Resurrect Me

Leva-se um bom tempo para matar um homemIt takes a long time to kill a man
55 anos pelo menosfifty-five years at least
Até que ele se quebreuntil he breaks down
Comece a olhar debaixo do solostarts to look underground
Para sair, e dar-lhe alguma pazto go off, and get him some peace

Eu quero morrer bem mais rápido que issoI want to die a lot quicker than that
Se for a minha única saídaif it's my only way out
Eu estive contando o custoI've been counting up the cost
Aproximando daquela cruzgetting up on that cross
Eu quero saber do que isso se trataI want to know what this is all about

Pai, o tempo rouba os nossos diasFather Time/ steals our days
como um ladrãolike a thief
Não tem preço que eu não pagariathere's no price/ that I wouldn't pay
para ter algum alívioto get some relief
Eu me tornei a carcaça vaziaI've become the empty shell
De um homem que eu não gosto tantoof a man I don't like so well
E eu sou um inferno vivo, respirandoI am a living, breathing hell
Venha e me ressuscite!come on and resurrect me!

Eu tentei afogar a dorI tried to drown the pain
Com uma amiga minhawith a friend of mine
Não pareceu ajudarIt didn't seem to help
Ela tem um rosto lindoShe's got a pretty face
Com seu laço de casamentowith her wedding lace
Mas eu continuo acordando comigo mesmoBut I'm still waking up with myself

Eu sei o que significa sufocar tantoI know what it means to choke it down
até as suas pernas ficarem fracasup down until your legs get weak
Eu sei como éI know what it's like
Num sábado à noiteon a Saturday night
Estar sozinho numa rua cheia de genteTo be alone in a crowded street

Pai, o tempo rouba os nossos diasFather Time steals our days
como um ladrãolike a thief
Não tem preço que eu não tenhaThere's no price that I haven't
pagopaid
para ter algum alívioto get some relief
Eu me tornei a carcaça de um homemI've become the shell of a man
Eu não posso nem começar a entenderI can't begin to even understand
Será que eu esqueci quem eu sou?Have I forgotten who I am?
Venha e me ressuscite!come on and resurrect me!

Me ressusciteResurrect me
Me ressusciteResurrect me