Spot In Line

Spot In Line (Tradução)

Spot In Line

Eu estou deitado numa manhã de terça feira
I'm lying on a Tuesday morning
Sem nada certo pra dizer
with nothing right to say
E vivendo numa parte que me salva
and living in a piece that saves me
Agora tem algo no caminho
now there's something in the way

Acredite em mim quando eu te disser
Believe me when I say to you
Não há nada que eu possa fazer
there's nothing I can do
Pois em minha mente uma canção está tocando
cause in my head a song is playing
Talvez uma canção pra seu espanto
maybe a song for your dismay
Mas eu não sou forte o bastante pra fechar aquela porta
but I'm not strong enough to close that door
Mas eu tentei e fui embora
but I try and walk away

Acredite em mim quando eu te disser
Believe me when I say to you
Não há nada que eu possa fazer
there's nothing I can do
Além de dizer a mim mesmo que o sorriso que ela dá
but tell myself that the smile she gives
Não é pra mim
are not for me
Mas então nosso pequeno sorriso é tudo que eu tenho
but so our little smile is all I have

E eu vou tentar
And I'm gonna try
Manter este sentimento por você a uma certa distância
to keep this feeling for you at some distance
Mas a doçura do seu rosto é o que eu encontrarei
but the sweetness of your face is what I'll find
E eu acho que é hora de encontrar meu lugar na fila
and I guess it's time I found my spot in line

O tempo que eu gastei com você está passando agora
The time I spend with you is played now
Por toda as palavras que eu não posso dizer
to all the words that I can't say
E eu não acho que eu possa continuar por muito tempo
and I don't think that I can last much longer
Nesse papel que tenho que representar
In this role I have to play

Acredite em mim quando eu te disser
But believe me when I say to you
Não há nada que eu possa fazer
theres nothing I can do
Além de dizer a mim mesmo que o sorriso que ela dá
but tell myself that the smile she gives
Não é pra mim
are not for me
Mas então nosso pequeno sorriso é tudo que eu tenho
but so our little smile is all I have

E eu vou tentar
And I'm gonna try
Manter este sentimento por você a uma certa distância
to keep this feeling for you at some distance
Mas a doçura do seu rosto é o que eu encontrarei
but the sweetness of your face is what I'll find
E então dizer a mim mesmo que o sorriso que ela dá
and then tell myself the smiles she gives
Não é pra mim
are not for me
Mas então estes sorrisos são tudo que eu tenho
but so those smiles are all I have

E eu vou tentar e manter
and I'm going to try and keep
Este sentimento por você a uma certa distância
this feeling for you at some distance
Mas a doçura do seu rosto é o que eu encontrarei
but the sweetness of your face is what I'll find
E eu acho que é hora de encontrar meu lugar na fila
and I guess it's time I found my spot in line
Um dia eu encontrarei meu lugar na fila
one day I'll find my spot in line