A Break Up Song

Uma canção de separação

A Break Up Song

Estamos juntos há um minuto
We've been together for a minute
Eu não quero a vida sem você nela
I don't want life without you in it
Eu disse que te amava em um minuto
I said I loved you in a minute
Um milhão de vezes
A million times

Mas um ritmo pode se transformar em um desastre
But a groove can turn into a wreck
A próxima coisa que sabemos é que nunca tocamos
Next thing we know, we never touch
Eu não quero que sejamos nós
I don't want that to be us
E é por isso
And that is why

Eu quero escrever uma música de término
I wanna write a break-up song
Onde nunca terminamos
Where we never break up
Eu quero ficar acordado a noite toda
I wanna stay up all night long
Derramando nossas entranhas
Spilling our guts
Eu quero começar a jogar com calma
I wanna start playing it cool
Chore como um tolo
Cry like a fool
Implorando pelo seu amor
Begging for your love
Eu quero escrever uma música de término
I wanna write a break-up song
Então nós nunca terminamos
So we never break up

Os romances e os filmes
The novels and the movies
São os mais tristes que me emocionam
It's the saddest ones that move me
Então, quando estou com o coração partido e me dê uma dica
So when I'm broken-hearted and cue me
Chorando no escuro
Crying in the dark

Mas a tragédia é real
But the tragedy is real
As pessoas nunca dizem o que realmente sentem
People never say the way they really feel
Até o fim está em seus calcanhares
Till the end is on their heels
E eles estão perdendo a faísca
And they're losing the spark

Então eu quero escrever uma música de término
So I wanna write a break-up song
Onde nunca terminamos
Where we never break up
Eu quero ver o quão profundo nós fomos
I wanna see how deep we've gone
Sem ser cortado
Without getting cut
Eu quero começar a jogar com calma
I wanna start playing it cool
Chore como um tolo
Cry like a fool
Implorando pelo seu amor
Begging for your love
Eu quero escrever uma música de término
I wanna write a break-up song
Então nós nunca terminamos, terminamos
So we never break up, up

Cinquenta anos e estamos apenas começando
Fifty years, and we're just getting started
Eu quero um amor de coração aberto
I want a love that's open-hearted
Cinquenta anos e estamos apenas começando, ooh
Fifty years, and we're just getting started, ooh
Cinquenta anos e estamos apenas começando
Fifty years, and we're just getting started
Eu quero um amor menos partido
I want a love less broken-hearted
Cinquenta anos e estamos apenas começando
Fifty years, and we're just getting started

Eu quero escrever uma música de término
I wanna write a break-up song
Então nós nunca terminamos
So we never break up
Eu quero ficar acordado a noite toda
I wanna stay up all night long
Derramando nossas entranhas
Spilling our guts
Sim, eu quero começar a jogar com calma
Yeah, I wanna start playing it cool
Chore como um tolo
Cry like a fool
Apaixonar-se novamente
Falling back in love
Eu quero escrever uma música de término
I wanna write a break-up song
Eu quero manter um pouco de fogo aceso
I wanna keep some fire on
Eu quero escrever uma música de rompimento
I wanna write a breakup song
Então nós nunca terminamos
So we never break up