Fat Chance

Pouca Chance

Fat Chance

Que gato comum o que comeu o canárioHow ordinary the cat that ate the canary
Ele simplesmente não conseguiu na noite passadaHe just couldn't g et it last night
Bem, não é especial o olho no berçoWell isn't that special the eye on the cradle
Só não estava tudo resolvido, mas tá tranquiloJust wasn't all settled but it's alright
Bem, que operador você diz que vai me dar depoisWell some operator you say you'll give it to me later
Você diz que vai me dar depoisYou say you'll give it to me later
Quando terminar suas coisasWhen your done with your things
Então é isso que leva, que diferença um dia fazSo that's what it takes, what a difference a day makes
Quando tudo que você diz não é tudo que você quer dizer.When all that you say is not all that you mean.

RefrãoChorus
Tá tranquilo, tá tranquiloIt's alright, it's alright
Não tô procurando, mas tá tranquiloI ain't looking for it but it's alright
Ué ué, pouca chanceWoe woe fat chance
De eu ser visto junto com vocêThat I'd been seen together with you
Agora não fique esperandoNow don't be waiting
Ué ué, pouca chanceWoe woe fact chance
De eu ser pego fazendo amor com vocêThat I'd get caught making love to you
Diz que não precisamos disso.Say we don't need it.

Moedinhas do céu e assim eu sou perdoadoPennies from heaven and so I'm forgiven
Por fazer o que você sabia que eu tentaria de qualquer jeitoFor ding what you knew I would try anyway
É por isso que você não me conhece, você não vai me conhecerThat's why you don't know me you won't get to know me
Então deixa rolar, deixa fluirSo let it loose, let it ride
O amor é puro e puro é a verdadeLove is pure and pure is the truth
Aí você encontra a cura do que tem medo de fazerThe you find the cure of what you're scared to do
Bem no meio, tem que levar a sérioRight smack in the middle gotta take it to heart
Então não me faça começar antes de começarmos.So don't get me started before we get started.

RefrãoChorus
Tá tranquilo, tá tranquiloIt's alright, it's alright
Não tô procurando, mas tá tranquiloI ain't looking for it but it's alright
Ué ué, pouca chanceWoe woe fat chance
De eu ser visto junto com vocêThat I'd been seen together with you
Agora não fique esperandoNow don't be waiting
Ué ué, pouca chanceWoe woe fact chance
De eu ser pego fazendo amor com vocêThat I'd get caught making love to you
Diz que não precisamos disso.Say we don't need it.