Si Tú Te Vas - Jona TZ

Se Você For

Si Tú Te Vas - Jona TZ

Se você forSi tú te vas

Onde eu fico?¿Dónde me quedo yo?
Onde fica meu coração?¿Dónde queda mi corazón?
Onde ficam aqueles beijos¿Dónde quedan esos besos
Que eu não te dei por engano?Los qué no te di por error?

Antes estávamos juntosAntes estábamos juntos
E agora você não quer saber de mimY ahora no quieres saber de mí
Chegamos nesse pontoLlegamos a ese punto
Em que é preciso sairEn el que hay que salir

Não sei se você tá em MarteNo sé si estás en Marte
Pra eu te buscarPara pasarte a buscar
Mil maneiras de te amarMil maneras de amarte
E uma de te esquecerY una de olvidar

Eu perdi tempoYo perdí el tiempo
Faltaram muitos planosFaltaron muchos planes
Não era o momento, masNo fue el momento pero
Aprendi a te amarAprendí a amarte

Não queria que acontecesseNo quería que pasara
Mas você me forçouPero tú me obligaste
E mesmo aqui estandoY aunque aquí estás
Eu tenho que te esquecerTengo que olvidarte

Mas se você forPero si tú te vas

Onde eu fico?¿Dónde me quedo yo?
Onde fica meu coração?¿Dónde queda mi corazón?
Onde ficam aqueles beijos¿Dónde quedan esos besos
Que eu não te dei por engano?Los que no te di por error?

Onde fica essa situação?¿Dónde queda esta situación?
Onde fica nossa relação?¿Dónde queda nuestra relación?
Onde fica esse sentimento¿Dónde queda ese sentimiento
Que nunca nos correspondeu?Qué jamás nos correspondió?

Onde você estáDonde tu estás
As estrelas brilham maisLas estrellas brillan más
E mesmo que pareça absurdoY aunque suene muy absurdo
Não consigo te esquecerNo te pienso olvidar

Mil razões eu tenhoMil razones yo tengo
Pra sofrer agoraPara sufrir ahora
Me sobram argumentosMe sobran argumentos
Mas você é uma ditadoraPero eres dictadora

Dói saber que vocêMe duele saber que tú
Não está comigoNo estás conmigo
E que me tem sóY que me tienes solo
Como um amigoComo un amigo

E mesmo que eu tambémY aunque yo también
Tenha feito inimigosMe gané enemigos
Sou capaz de te levarSoy capaz de llevarte
Até o infinitoHasta el infinito

Mas se você forPero si tú te vas

Onde eu fico?¿Dónde me quedo yo?
Onde fica meu coração?¿Dónde queda mi corazón?
Onde ficam aqueles beijos¿Dónde quedan esos besos
Que eu não te dei por engano?Los que no te di por error?

Onde fica essa situação?¿Dónde queda esta situación?
Onde fica nossa relação?¿Dónde queda nuestra relación?
Onde fica esse sentimento¿Dónde queda ese sentimiento
Que nunca se nos deu?El que nunca se nos dio?

Se você forSi tú te vas

Onde você vai ficar?¿Dónde te quedarás?
Porque não há mais ninguémPorque no hay nadie más
Que tenha esse sentimentoQue tenga este sentimiento
Que eu tive ao aprender a te amarQue tuve al aprenderte a amar

Se você forSi tú te vas
Me obriga a esquecerMe obligas a olvidar
Tudo que sintoTodo lo que siento
Por te deixar voarPor dejarte volar