Black Lung

Pulmão Preto

Black Lung

Um, dois, três, quatroOne, two, three, four

Eu não acho que você esteja com a cabeça no lugar, amorI don't think you're in your right mind, baby
Mas eu nunca poderia fazer com você o que você tá fazendo comigoBut I could never do to you what you're doing to me
Papai me avisou sobre o pulmão pretoDaddy warned me 'bout the black lung
Mamãe me contou como é, doendo pra respirarMama told me what it feels like, hurting to breathe

Eu não acho que eu tenha problemas de verdadeI don't think that I got any real problems
Ouvi que o pai do meu melhor amigo bebeu até morrerI heard my best friend's dad drank himself to death
Ouvi que ele morreu com pulmão pretoI heard he died with a black lung
Ouvi que ele morreu com um buracão no peitoI heard he died with a big ol' hole in his chest

Eu vim até você implorando e ofeganteI came to you begging and heaving
E você disse: Antigamente, os homens morriam nas minasAnd you said: Men used to die inside the mines
Então quem é você pra dizer que tá tendo dificuldade pra respirar?So who are you to say you're having trouble breathing?
Não é real, garoto, você vai ficar bemIt ain't real, boy, you'll be fine

Eu nunca conheci o anjo da morteI haven't ever met the angel of death
Dizem que ele é um verdadeiro filho da mãeRumor has it he's a real kind son of a bitch
Ele não tá dando pulmão pretoHe ain't giving out black lung
Ele só tá esperando o telefone tocar pra vir e limpar a bagunçaHe's just waiting by the phone to come and clean up the mess
Eu acho que você pode me matar, mesmo assim me pergunto se você saberia o porquêI think you might kill me, even then I wonder if you'd know why
Porque você poderia segurar uma mão fria e dizer'Cause you could hold on to a cold hand and say
Um peito apertado não é motivo pra um homem morrerA tight chest ain't a reason for a man to die

Eu vim até você implorando e ofeganteI came to you begging and heaving
E você disse: Antigamente, os homens morriam nas minasAnd you said: Men used to die inside the mines
Então quem é você pra dizer que tá tendo dificuldade pra respirar?So who are you to say you're having trouble breathing?
Não é real, garoto, você vai ficar bemIt ain't real, boy, you'll be fine

Eu vim até você implorando e ofeganteI came to you begging and heaving
E você disse: Antigamente, os homens morriam nas minasAnd you said: Men used to die inside the mines
Quem é você pra dizer que tá tendo dificuldade pra respirar?Who are you to say you're having trouble breathing?

Não é realIt ain't real
Não é realIt ain't real
Não é realIt ain't real

Eu vim até você implorando e ofeganteI came to you begging and heaving
E você disse: Antigamente, os homens morriam nas minasAnd you said: Men used to die inside the mines
Então quem é você pra dizer que tá tendo dificuldade pra respirar?So who are you to say you're having trouble breathing?

Não é real, não é realIt ain't real, it ain't real
Não é real, garotoIt ain't real, boy

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Não é real, garoto, você vai ficar bemIt ain't real, boy, you'll be fine