You Always Said You Hated San Francisco

Você Sempre Disse Que Odiava São Francisco

You Always Said You Hated San Francisco

Você sempre disse que odiava São Francisco:You Always Said You Hated San Francisco :
A lua pairava sobre a maior parte de São Francisco.The moon hung over most of San Francisco.
Que bola de disco burra e enorme que realmente é.What a big dumb disco ball it really is.
Roubando sol do Egito e da Austrália,Stealing sun from Egypt and Australia,
E eu me pergunto como é onde você mora.And I wonder what it looks like where you live.

Você sempre disse que odiava São Francisco,You always said you hated San Francisco,
Com todas aquelas flores fodidas no cabelo.With all the fucking flowers in the hair.
Bem, eu meio que odeio também, mas eu teria ficado por você em São Francisco.Well I sort of hate it too but I wouldve stayed for you in San Francisco.

Acenando através de uma janela em algum show de rock lá em Jersey.Waving through a window at some rock show down in Jersey.
Foi tão estúpido e romântico quanto parece.It felt as stupid and romantic as it sounds.
Ainda parece que foi a primeira vez que eu te vi.Still seems like the first I'd ever seen you.
Mas você era tão familiar, era como se você sempre tivesse estado por aqui.But you were so familiar it's like you'd always been around.
Você disse que eu meio que te cantei para a costa oesteYou said I sort of sung you to the west coast
Mas às vezes me pergunto quem é a sereia.But I wonder sometimes who the siren is.
De qualquer forma, a longa viagem de volta para Woodbridge foi tão linda, triste e perigosa quanto o mar.Either way the long drive back to woodbridge was as beautiful and sad and dangerous as the sea.

Você sempre disse que odiava São Francisco,You always said you hated San Francisco,
Com todas aquelas flores fodidas no cabelo.With all the fucking flowers in the hair.
Bem, eu meio que odeio também, mas eu teria ficado por você em São Francisco.Well I sort of hate it too but I wouldve stayed for you in San Francisco.

E quando conheci sua família, eu sabia que você era inteiraAnd when we met your family I knew you were whole
E eu sabia que eu ia embora, eu deveria ter sabido, eu deveria ter sabido.And I knew I was going to go I should have known I should have known.

Eu nunca te amei do jeito que eu queria.I never did love you the way I wanted.
Você não deixou, ou talvez eu estivesse com medo.You didnt let me, or maybe I was scared.
Pode ser que a gente só seja bom em ser assombrado.It could be we're just good at being haunted.
Foi doce e foi triste, a assombração que compartilhamos em São Francisco.It was sweet and it was sad, the haunting that was shared in San Francisco.
São Francisco.San Francisco.
Em São Francisco.In San Francisco.
São Francisco.San Francisco.