Thousand Mile Night

Noite de Mil Milhas

Thousand Mile Night

Noite de mil milhas, de Mobile a MichiganThousand mile night, Mobile to Michigan
Rádio antigo toca, mas ninguém escutaOld radio plays but nobody listens
Mas quem vai segurar ela quando você cruzar a divisa?But whose gonna hold her when you cross the state line
Dedos no volante como pássaros na videiraFingers on the wheel like birds on the grapevine

Luz alta da lua balança no painelHigh-beam-moonlight rattle on the dash
Noite de mil milhas vai fazer durarThousand mile night gonna make it last

Pregador do Mississippi, fumando no banco de trásMississippi preacher, smoking in the backseat
Rodando pelas terras ruins, campos de milho, trigo sarracenoRiding through the badlands, cornfields, buckwheat
Lanterna quebrada como briga de bar com dente de ouroTaillight missing like a gold-tooth bar fight
Eixo rangendo, mãe, algo não tá certoAxel getting creaking, mama something don’t feel right

Luz alta da lua balança no painelHigh-beam-moonlight rattle on the dash
Noite de mil milhas vai fazer durarThousand mile night gonna make it last

Café de Bowling Green queimando por dentroBowling Green coffee burning on the insides
Garota do motel parece boa do lado esquerdoMotel waitress looks good from the left side
Nuvens de Kokomo passando como um trem de cargaKokomo clouds rolling like a freight train
Bêbado de milhas giradas na chuva negraDrunk on miles spun on black rain

Luz alta da lua balança no painelHigh-beam-moonlight rattle on the dash
Noite de mil milhas vai fazer durarThousand mile night gonna make it last

Noite de mil milhas, de Mobile a MichiganThousand mile night Mobile to Michigan
Irmão na caixa de madeira, mãe na cozinhaBrother in the pine-box, mother in the kitchen
Funeral com espingarda, morte e louça sujaShotgun funeral, death, and dirty dishes
Rádio antigo toca, mas ninguém escutaOld radio plays but nobody listens
Rádio antigo toca, mas ninguém escutaOld radio plays but nobody listens
Rádio antigo toca, mas ninguém escutaOld radio plays but nobody listens
Rádio antigo toca, mas ninguém escutaOld radio plays but nobody listens