If Only As a Ghost

Ainda Que Como Um Fantasma

If Only As a Ghost

Você poderia, por favor, voltar para mimCould you please come back to me
Mesmo que seja como um fantasma?If only as a ghost
Posso não estar sozinho na tristeza,I might not be alone in grief,
Mas sou eu quem mais precisa de vocêBut I need you most
Você não era apenas meu irmão mais velhoYou're not just my older brother
Você era meu melhor amigoYou're my best friend
Nunca cheguei a dizer-lhe istoI never got to tell you that
Então, por favor, volte novamenteSo please come back again

Minha doce esposa está dormindo agoraMy sweet wife is sleeping now
E o meu filho recém-nascido tambémAnd so is my new-born son
Eu gostaria que você pudesse estar comigoI wish you could be with me
Porque a minha vida apenas começouAs my life just begun
Você deveria vê-lo deitadoYou should see him lying there
Ele se parece comigoHe looks just like me
Mas eu espero que ele cresça eBut I sure hope that it is you
Seja igual a vocêThat he grows up to be

O dia em que você morreuThe day you died
Eu pensei que eu ia morrer tambémI thought that I was gonna die as well
Tudo tremiaEverything was shaking
E a minha vida virou o infernoAnd my life turned to hell
Eu estou dizendo a você que estou feliz por ter um filhoI'm telling you I'm happy that a son was born to me
Porque às vezes eu não posso suportar a ideia'Cause sometimes I can't bear the thought
Que você não está aqui para verThat you're not here to see

Mamãe, papai, e o resto do pessoalMomma, pops, the rest of the bunch
E todos os nossos bons amigos tambémAnd all our good friends too
Estamos flutuando em cima de boiasWe're riding on a swimming horse
E ainda falamos de vocêAnd we still talk of you
Mas nas noites quando estou sozinhoBut in the nights when I'm alone
Eu penso no passadoI think about before
Quando eu estava jogando revistasWhen I was throwing magazines
Em você - porque você roncavaAt you – because you snored

Eu sonho com as nossas discussõesI dream about our arguments
Eu sonho com o nosso amorI dream about our love
Não suporto pessoas me dizendoI can't stand people telling me
Você está zelando por mimYou're watching from above
Não me dá conforto algum pensarIt's given me no comfort thinking
Que deus é seu anfitrião agoraGod is now your host
Porque eu sou o único que precisa de você aquiCause I'm the one who needs you here
Ainda que como um fantasmaIf only as a ghost