Go Beyond

Vá além

Go Beyond

Somos capazes de reverter o curso?
Are we able to reverse the course?
Encontre o caminho de volta às portas de correr
Find our way back to the sliding doors
Estamos esperando alguém mudar o jogo
We’re waiting for someone to change the game
Ou para alguém assumir a culpa
Or for somebody to take the blame

Veja os destroços quando o dano estiver feito
See the wreckage when the damage’s done
Estamos nisso a longo prazo?
Are we in it for the longer run?
Qual é a utilidade em manter a esperança
What’s the use in holding on to hope
Se fingimos que não podemos entender o escopo?
If we pretend we cannot grasp the scope?

Quantas vezes vamos bater e queimar?
How many times are we to crash and burn?
(Apenas) Quantas vezes antes de finalmente aprendermos?
(Just) How many times before we finally learn?
Como conseguimos romper o vínculo
How do we manage to unbreak the bond
Se não encontrarmos um caminho a percorrer além?
If we don’t find a way to go beyond?

Então me diga o que viveremos para ver
So tell me what we’ll live to see
Em algum lugar alguém fazendo história
Somewhere someone making history
Lá fora, marchando para um tambor diferente
Out there marching to a different drum
Participar na definição do que está por vir
Taking part in shaping things to come

Quantas vezes vamos bater e queimar?
How many times are we to crash and burn?
(Apenas) Quantas vezes antes de finalmente aprendermos?
(Just) How many times before we finally learn?
Como conseguimos romper o vínculo
How do we manage to unbreak the bond
Se não encontrarmos um caminho a percorrer além?
If we don’t find a way to go beyond?

Se não encontrarmos uma maneira de ir além
If we don’t find a way to go beyond

Quantas vezes vamos bater e queimar?
How many times are we to crash and burn?
(Apenas) Quantas vezes antes de finalmente aprendermos?
(Just) How many times before we finally learn?
Como conseguimos romper o vínculo
How do we manage to unbreak the bond
Se não encontrarmos um caminho a percorrer além?
If we don’t find a way to go beyond?