Fils de ...

Filhos de ...

Fils de ...

Filhos de burguesesFils de bourgeois
Ou filhos de apóstolosOu fils d'apôtres
Todas as criançasTous les enfants
São como as suasSont comme les vôtres
Filhos de CésarFils de César
Ou filhos de ninguémOu fils de rien
Todas as criançasTous les enfants
São como a suaSont comme le tien
O mesmo sorrisoLe même sourire
As mesmas lágrimasLes mêmes larmes
Os mesmos alarmesLes mêmes alarmes
Os mesmos suspirosLes mêmes soupirs
Filhos de CésarFils de César
Ou filhos de ninguémOu fils de rien
Todas as criançasTous les enfants
São como a suaSont comme le tien
Só depoisCe n'est qu'après
Muito depoisLongtemps après

Mas filhos de sultãoMais fils de sultan
Filhos de fakirFils de fakir
Todas as criançasTous les enfants
Têm um impérioOnt un empire
Sob arcos de ouroSous voûtes d'or
Sob telhados de palhaSous toit de chaumes
Todas as criançasTous les enfants
Têm um reinoOnt un royaume
Um pedaço de ondaUn coin de vague
Uma flor que tremeUne fleur qui tremble
Um pássaro mortoUn oiseau mort
Que se parece com elasQui leur ressemble
Filhos de sultãoFils de sultan
Filhos de fakirFils de fakir
Todas as criançasTous les enfants
Têm um impérioOnt un empire
Só depoisCe n'est qu'après
Muito depoisLongtemps après

Mas filhos do seu filhoMais fils de ton fils
Ou filhos de estrangeiroOu fils d'étranger
Todas as criançasTous les enfants
São feiticeirosSont des sorciers
Filhos do amorFils de l'amour
Filhos de paixõesFils d'amourettes
Todas as criançasTous les enfants
São poetasSont des poètes
Eles são pastoresIls sont bergers
Eles são reis magosIls sont rois mages
Fazem nuvensFont des nuages
Para voar melhorPour mieux voler
Mas filhos do seu filhoMais fils de ton fils
Ou filhos de estrangeiroOu fils d'étranger
Todas as criançasTous les enfants
São feiticeirosSont des sorciers
Só depoisCe n'est qu'après
Muito depoisLongtemps après

Mas filhos de burguesesMais fils de bourgeois
Ou filhos de apóstolosOu fils d'apôtres
Todas as criançasTous les enfants
São como as suasSont comme les vôtres
Filhos de CésarFils de César
Ou filhos de ninguémOu fils de rien
Todas as criançasTous les enfants
São como a suaSont comme le tien
O mesmo sorrisoLe même sourire
As mesmas lágrimasLes mêmes larmes
Os mesmos alarmesLes mêmes alarmes
Os mesmos suspirosLes mêmes soupirs
Filhos de CésarFils de César
Ou filhos de ninguémOu fils de rien
Todas as criançasTous les enfants
São como a suaSont comme le tien