Les vacances au bord de la mer
On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
On regardait les autres gens
Comme ils dépensaient leur argent
Nous, il fallait faire attention
Quand on avait payé le prix d'une location
Il ne nous restait pas grand-chose
Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
Les palaces, les restaurants
On ne faisait que passer d'vant
Et on regardait les bateaux
Le matin on se réveillait tôt
Sur la plage pendant des heures
On prenait de belles couleurs
On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
Et quand les vagues étaient tranquilles
On passait la journée aux îles
Sauf quand on pouvait déjà plus
Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
On avait le cœur un peu gros
Mais c'était quand même beau
On regardait les bateaux
La la la la la
Férias à Beira do Mar
A gente ia pra beira do mar
Com meu pai, minha irmã, minha mãe
A gente olhava os outros
Como eles gastavam seu dinheiro
Nós, tínhamos que ter cuidado
Quando pagávamos o preço de uma locação
Não sobrava muito pra gente
Então a gente olhava os barcos
Chupando picolé de água
Os palácios, os restaurantes
Apenas passávamos na frente
E a gente olhava os barcos
De manhã a gente acordava cedo
Na praia por horas
A gente pegava uma cor bonita
A gente ia pra beira do mar
Com meu pai, minha irmã, minha mãe
E quando as ondas estavam calmas
A gente passava o dia nas ilhas
Exceto quando não dava mais
Então a gente olhava os barcos
Chupando picolé de água
A gente tinha o coração um pouco apertado
Mas ainda assim era bonito
A gente olhava os barcos
La la la la la