Bossa

Bossa

Bossa

Como o carbono tem para o oxigênioComme le carbone en a pour l'oxygène
Como a carpa tem para o barboComme la carpe en a pour le barbeau
Eu tenho simpatia pela latino-americanaJ'ai de la sympathie pour la latino-américaine
Eu tenho afinidade com desafinadoJ'ai de l'affinité pour desafinado

Não tenho nada dela no meu sangue, nos meus genesJe n'ai rien d'elle dans mon sang dans mes gènes
Mas dessa vez eu vou me deixar levarMais cette fois-ci j'me laisse aller
Que se dane os puristas da latino-americanaTant pis pour les puristes de la latino-américaine
E que se dane se não é minha cidade, não é meu lugarEt tant pis si c'est pas ma ville pas ma contrée

Isso te transporta pra altitude, bem perto dos corvos bossaÇa vous transporte en altitude tout près des corbeaux bossa
Isso me leva pra América do Sul sem pegar um navio bossaÇa m'emporte en Amérique du sud sans prendre un paquebot bossa
Isso te faz atravessar os mares longe da ponte Mirabeau bossaÇa vous fait traverser les mers loin du pont Mirabeau bossa
Isso dá a impressão de estar no ar, de deixar seus sapatosÇa donne l'impression d'être en l'air de quitter ses sabots

É bonito isso, é bonito isso, é bonito issoC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Mas vai devagar, vai devagar, vai devagar, vaiMais va piano va piano va piano va
É bonito isso, é bonito isso, é bonito issoC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Vai devagar, vai devagar, vai devagar, vaiAllez piano va piano va piano va

Sou eu que queimo e é ela que me acendeC'est moi qui brûle et c'est elle qui m'allume
Pobre cantor, um pouco exibidoPauvre chanteur un peu cabot
Ele tem o coração em cinzas, a alma que se consomeIl a le cœur en cendres il a l'âme qui se consume
Ele tem afinidade com desafinadoIl a de l'affinité pour desafinado

Tchau tchau cidade, tchau tchau o bosque de VincennesBye bye la ville bye bye le bois d'Vincennes
Tchau tchau Sylvie, tchau MellindaBye bye Sylvie bye Mellinda
Vou me juntar à latino-americanaJ'm'en vais rejoindre la latino-américaine
Vou ver o país da samba de uma notaJm'en vais voir le pays de la samba de uma nota

Isso te transporta pra altitude, bem perto dos corvos bossaÇa vous transporte en altitude tout près des corbeaux bossa
Isso me leva pra América do Sul sem pegar um navio bossaÇa m'emporte en Amérique du sud sans prendre un paquebot bossa
Isso te faz atravessar os mares longe da ponte Mirabeau bossaÇa vous fait traverser les mers loin du pont Mirabeau bossa
Isso dá a impressão de estar no ar, de deixar seus sapatosÇa donne l'impression d'être en l'air de quitter ses sabots

É bonito isso, é bonito isso, é bonito issoC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Mas vai devagar, vai devagar, vai devagar, vaiMais va piano va piano va piano va
É bonito isso, é bonito isso, é bonito issoC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Toca, mas vai devagar, vai devagar, vai devagar, vaiJouez mais va piano va piano va piano va
Mas isso é bonito, isso é bonito, isso é bonitoMais ça c'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Vai devagar, vai devagar, vai devagar, vaiVa piano va piano va piano va
É bonito isso, é bonito isso, é bonito issoC'est beau ça c'est beau ça c'est beau ça
Vai devagar, vai devagar, vai devagar, vaiVa piano va piano va piano va
(Ad lib)(Ad lib)