A Chaque Pas

A Cada Passo

A Chaque Pas

Existem feridasIl y a des blessures
Que teremos que esquecerQu'on devra oublier
Tantas rasurasTellement de ratures
Que teremos que apagarQu'il faudra effacer

Soprar bem forte pra que a rancor se vá dos nossos corações + BV'sSouffler très fort pour que s'envole de nos cœurs la rancune + BV's
E então derrubar as barreiras uma a uma…Et puis faire tomber les barrières une à une…

A cada passo que dermosA chaque pas que l'on fera
A cada gesto que oferecermosA chaque geste qu'on offrira
Será o começo de um novo amanhã + BV'sCe sera le début d'un autre demain + BV's
Em cada palavra que dissermosDans chaque mot que l'on dira
Neste futuro que construiremosDans ce futur qu'on construira
É o Amor que nossas mãos desenharão + BV'sC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

Existem ofensasIl y a des injures
Que teremos que perdoarQu'il faudra pardonner
Gritos contra as paredesDes cris contre des murs
Que as farão cairQui lesferont tomber

Deixemos as armas aos nossos pés, abandonemos nossas armaduras + BV'sDéposons les armes à nos pieds, délaissons nos armures +BV's
E que nossos conflitos não sejam mais que sussurrosEt que nos conflits ne soient plus que murmure

A cada passo que dermosA chaque pas que l'on fera
A cada gesto que oferecermosA chaque geste qu'on offrira
Será o começo de um novo amanhã + BV'sCe sera le début d'un autre demain +BV's
Em cada palavra que dissermos + BV'sDans chaque mot que l'on dira +BV's
Neste futuro que construiremos + BV'sDans ce futur qu'on construira +BV's
É o Amor que nossas mãos desenharão + BV'sC'est l'Amour que dessineront nos mains +BV's

A batalha será longa + BV'sLa bataille sera longue +BV's
Mas você sabe que vale a pena + BV'sMais tu sais elle en vaut la peine +BV's
A criança que há em nós encontrará o caminho + BV'sL'enfant en nous trouvera le chemin +BV's

Existem fissurasIl y a des felures
Que permanecerão quebradasQui resteront brisées
Alguns golpes um pouco durosDes coups un peu durs
Para sempre marcadosA jamais marqués

A cada passo que dermos + BV'sA chaque pas que l'on fera +BV's
A cada gesto que oferecermos + BV'sA chaque geste qu'on offrira +BV's
O que no final você conseguirá encontrar + BV'sSe que al final lograras encontrar +BV's
A paz e a felicidade + BV'sLa paz y la felicitad +BV's
Em seu caminho você encontrará + BV'sEn tu camino hallaras +BV's
Tudo o que deseja alcançar + BV'sTodo lo que deseas alcanzar +BV's

É o Amor que nossas mãos desenharão.C'est l'Amour que dessineront nos mains.