With Every Step

A Cada Passo

With Every Step

Existem feridasThere are wounds
Que terão que ser esquecidasThat will have to be forgotten
Tantos riscosSo many scratch-outs
Que precisarão ser apagadosThat will have to be erased

Sopre bem forte pra que o ressentimento voe de nossos coraçõesBlow very hard so that resentment may fly from our hearts
E então derrube as barreiras uma a uma…And then bring down the barriers one by one…

A cada passo que damosWith every step we take
A cada ato que oferecemosWith every deed we offer
Será o começo de um novo amanhãIt will be the start of another tomorrow
Em cada palavra que dizemosIn every word we say
Neste futuro que iremos construirIn this future we shall build
É o amor que será desenhado por nossas mãosIt is love that will be drawn by our hands

Existem ofensasThere are insults
Que terão que ser perdoadasThat will have to be pardoned
Gritos contra as paredesCries against the walls
Que farão elas cairThat will make them fall

Deixemos nossos braços caírem aos nossos pés, abandonemos nossa armaduraLet us place our arms down at our feet, let us abandon our armour
E que nossos conflitos não sejam mais que um murmúrioAnd may our conflicts be no more than a murmur

A cada passo que damosWith every step we take
A cada ato que oferecemosWith every deed we offer
Será o começo de um novo amanhãIt will be the start of another tomorrow
Em cada palavra que dizemosIn every word we say
Neste futuro que iremos construirIn this future we shall build
É o amor que será desenhado por nossas mãosIt is love that will be drawn by our hands

A batalha será longaThe battle will be long
Mas você sabe que vale a penaBut you know it is worth the trouble
A criança dentro de nós encontrará o caminhoThe child in us will find the way

Existem rachadurasThere are cracks
Que permanecerão quebradasThat will remain broken
Golpes bem durosRather hard blows
Marcados para sempreMarked forever

A cada passo que damosWith every step we take
A cada ato que oferecemosWith every deed we offer
Sei que no final você conseguirá encontrarSe que al final lograras encontrar
A paz e a felicidadeLa paz y la felicitad
Em seu caminho você encontraráEn tu camino hallaras
Tudo o que deseja alcançarTodo lo que deseas alcanzar

É o amor que será desenhado por nossas mãosIt is love that will be drawn by our hands