Libre comme l'air

Livre como o ar

Libre comme l'air

Eu tinha medo sem nunca mostrarJ'avais peur sans jamais rien montrer
Meu coração, no entanto, dizia pra eu ir em frenteMon coeur pourtant me disait de foncer
Me disseram tantas vezesOn m'avait si souvent répété
Que meus arrependimentos me impediriam de avançarQue mes regrets m'empêcheraient d'avancer
Contra ventos e marésContre vents et marées
Eu continuei firmeJ'ai continué encore
Uma vozinha me dizia que sonhando bem altoUne petite voix m'disait qu'en rêvant très fort
Um dia eu serei...Un jour je serai...

Livre como o arLibre comme l'air
Leve como o ventoLéger comme le vent
Eu desceria esse rioJe descendrais cette rivière
Livre como o arLibre comme l'air
No meio da galeraAu milieu des gens
Eu serei aquele que esperaJe serai celui qui espère
Eu sereiJe serai
Livre como o arLibre comme l'air

Por que não encarar de frentePourquoi ne pas regarder en face
Os sonhos que deixamos pra trásLes rêves qu'on a abandonné sur place
Por que não dizer "isso eu apago"Pourquoi ne pas dire "ça je l'efface"
Quero ter sempre a ousadiaJe veux avoir pour toi toujours l'audace
De abrir bem as janelasD'ouvrir en grand les fenêtres
Não há fatalidadeIl n'y a pas de fatalité
Podemos até renascerOn peut même renaître
Todos os homens têm o direitoTous les hommes ont droit
Um dia ou outroUn jour ou l'autre
De ser...D'être...

Livre como o arLibre comme l'air
Leve como o ventoLéger comme le vent
Eu vou encontrar um jeitoJe trouverais bien comment faire
Livre como o arLibre comme l'air
Viver agoraVivre maintenant
Eu terei os pés no chãoMoi j'aurais les pieds sur terre
De outro jeitoAutrement
Livre como o arLibre comme l'air

Livre como o arLibre comme l'air
Livre como o arLibre comme l'air

Livre como o arLibre comme l'air
Leve como o ventoLéger comme le vent
Eu vou encontrar um jeitoJe trouverais bien comment faire
Livre como o arLibre comme l'air
Viver agoraVivre maintenant
Eu terei os pés no chãoMoi j'aurais les pieds sur terre
De outro jeitoAutrement
Livre como o arLibre comme l'air

Livre como o arLibre comme l'air
No meio da galeraAu milieu des gens
Eu serei aquele que esperaJe serai celui qui espère
Eu serei...Je serai...
Livre como o arLibre comme l'air