L'innocence

A Inocência

L'innocence

Entro na luzJ'entre dans la lumière
Indeciso diante desse mistérioIndécis vers ce mystère
O medo de ser engolidoLa peur qu'il m'avale
Sem nenhum esforçoSans aucun effort
De me perderQue je me perde
No seu corpoDans son corps

E vou em frente sem conhecerEt j'avance sans rien connaître
Essa vida que acaba de nascerDe cette vie qui vient de naître

Vou em frente com a esperançaJ'avance avec l'espoir
De que nada vai frear minha partidaQue rien ne freinera mon départ
O medo de que uma manhã tudo seja esquecidoLa peur qu'un matin tout soit oublié
Que um dia a pintura seja apagadaQu'un jour le tableau soit effacé

E vou em frente sem conhecerEt j'avance sans rien connaître
Essa vida que acaba de nascerDe cette vie qui vient de naître
Neste universo que escolhiDans cet univers que j'ai choisi
No momento em que deixo a inocênciaAu moment où je quitte l'innocence

Neste mundo ainda desconhecidoDans ce monde encore inconnu
Eu me afogo e estou perdidoJe me noie et je suis perdu
Mas...Mais...
Mas ainda acreditoMais j'y crois encore
Nas manhãs em que não sei maisLes matins où je ne sais plus
As promessas feitas e não cumpridasLes promesses faites et non tenue
Fazem de mim alguém mais forte.Font de moi quelqu'un de plus fort.
Neste universo que me escolheuDans cet univers qui m'a choisi
No momento em que perco a inocênciaAu moment où je perds l'innocence

E vou em frente sem conhecerEt j'avance sans rien connaître
Essa vida que acaba de nascerDe cette vie qui vient de naître
E vou em frente sem falsas aparênciasEt j'avance sans faux paraître
Neste universo que escolhiDans cet univers que j'ai choisi
No momento em que solto a inocênciaAu moment où je lâche l'innocence
A infânciaL'enfance
A infância...L'enfance...