La preuve du contraire

A Prova do Contrário

La preuve du contraire

Por amor não há armadurasPour l'amour y'a pas d'armures
Nada que protejaRien qui protège
Esse desafio contra o desgasteCe défi face à l'usure
Que o enfrentaQui le relève
Eu já joguei, joguei muitos "Eu te amo"J'en ai jeté, jeté des "Je t'aime"
Eu já disse palavras de amorJ'en ai dit des mots d'amour
Não vale a pena nem a volta nem o esforçoCa vaut ni le détour ni la peine
Tudo acaba, tudo acaba um diaTout finit, tout finit un jour

Me dê a prova do contrárioDonne-moi la preuve du contraire
É tudo o que eu esperoC'est tout c'que j'espère
Feche meus olhosFerme-moi les yeux
Me dê razãoDonne-moi tort
Faça-me calarFais-moi taire
Me dê a prova do contrárioDonne-moi la preuve du contraire

Por amor não há abrigoPour l'amour y'a pas d'abris
Nem praiasPas de rivages
A gente ama, a gente embarca e entãoOn s'aime, on s'embarque et puis
A gente naufragaOn fait naufrage
Eu já perdi tempo em duplaJ'en ai perdu du temps en tandem
Ouvi discursos falsosEntendu des faux discours
Não vale a pena nem a volta nem o esforçoCa vaut ni le détour ni la peine
Tudo acaba, tudo acaba sempreTout finit, tout finit toujours

Me dê a prova do contrárioDonne-moi la preuve du contraire
É tudo o que eu esperoC'est tout c'que j'espère
Feche meus olhosFerme-moi les yeux
Faça-me esquecer o invernoFais-moi oublier l'hiver
Faça-me esquecer o infernoFais-moi oublier l'enfer
Me dê seus sonhosDonne-moi tes rêves
Seus dias que nascemTes jours qui se lèvent
Sob um céu sempre azulSous un ciel toujours bleu
Me dê razãoDonne-moi tort
Faça-me calarFais-moi taire
Me dê a prova do contrárioDonne-moi la preuve du contraire

Por amor não há armadurasPour l'amour il n'y a pas d'armures
Tudo acaba sempreTout finit toujours

Me dê a prova do contrárioDonne-moi la preuve du contraire
É tudo o que eu esperoC'est tout c'que j'espère
Feche meus olhosFerme-moi les yeux
Me dê razãoDonne-moi tort
Faça-me calarFais-moi taire
Me dê a prova do contrárioDonne-moi la preuve du contraire
A prova do contrárioLa preuve du contraire

Me dê razãoDonne-moi tort
Faça-me calarFais-moi taire