Le chaud et le froid

O Quente e o Frio

Le chaud et le froid

O dia ia amanhecerLe jour allait se lever
Nada mais parecia existirPlus rien ne semblait exister
Mas os minutos estavam contadosMais les minutes m'étaient comptées

LevadoVolée
Uma vida levadaUne vie envolée
Último sorriso antes de cairDernier sourire avant de basculer
Eu não sabiaJe ne savais pas

Mas por queMais pourquoi
Senti no meu corpoJ'ai senti dans mon corps
Subindo em mimMonté en moi
O quente e o frioLe chaud le froid
Se eu ainda pudesseSi je pouvais encore
Apagar issoEffacer ça
Não estaríamos aquiNous n'en serions pas là
Pelo menos eu achoEnfin je crois

Eu achei que tinha evitado o piorJ'ai cru éviter le pire
Último suspiroDernier soupir
Poder desenhar o futuroPouvoir dessiner l'avenir
Nada dissoRien de tout ça

Eu achei que tinha evitado a dúvidaJ'ai cru éviter le doute
Gota a gotaAu goutte à goutte
A desmedida em mimLa démesure en moi
Eu não sabiaJe ne savais pas

Mas por queMais pourquoi
Senti no meu corpoJ'ai senti dans mon corps
Subindo em mimMonter en moi
O quente e o frioLe chaud le froid
Se eu ainda pudesseSi je pouvais encore
Apagar issoEffacer ça
Não estaríamos aquiNous n'en serions pas là

Senti no meu corpoJ'ai senti dans mon corps
Subindo em mimMonter en moi
O quente e o frioLe chaud le froid
Se eu ainda pudesse evitar issoSi je pouvais encore éviter ça
Não estaríamos aquiNous n'en serions pas là
Principalmente euSurtout pas moi

E nossos dias passaramEt nos jours ont défilés
Em câmera lentaAu ralenti
Mas achar que podia controlar tudoMais croire pouvoir tout contrôler
Não foi o suficienteN'a pas suffit

E os barris se empilhavamEt les tonneaux s'enchaînaient
O medo, os socos, nossas mãos tensasLa peur, des coups, nos mains crispées
E o tempo parouEt le temps s'est arrêté

Mas por queMais pourquoi
Senti no meu corpoJ'ai senti dans mon corps
Subindo em mimMonter en moi
O quente e o frioLe chaud le froid
Se eu ainda pudesseSi je pouvais encore
Apagar issoEffacer ça
Não estaríamos aquiNous n'en serions pas là

Senti no meu corpoJ'ai senti dans mon corps
Subindo em mimMonter en moi
O quente e o frioLe chaud le froid
Eu chorei tantas vezesJ'ai pleuré tant de fois
Mas a dorMais la douleur
Nunca vai me perdoar por esse erroNe me pardonnera jamais cette erreur