Par amour

Por Amor

Par amour

Mais uma palavra, a gente se ama e se despedePlus un mot, on s'aime et on se quitte
Nunca consegui entender issoJe n'ai jamais pu comprendre ça
Quem diz que a gente tem o que mereceCeux qui disent, on a ce qu'on mérite
Nunca deve ter tido outra escolhaN'ont jamais sans doute eu d'autre choix

Se a vida nos devolve o que damos a elaSi la vie nous rend ce qu'on lui donne
Não há excesso que ela não perdoeIl n'est pas d'excès qu'elle ne pardonne

Por amor, eu lutei minhas melhores batalhasPar amour, j'ai livré mes plus beaux combats
Por amor, eu quis fazer qualquer coisaPar amour, j'ai voulu faire n'importe quoi
Fiz por amor, esforços, erros,J'ai fait par amour, des efforts, des erreurs,
Recebi tantas flechas no coração,Reçu tant de flèches en plein cœur,
Dei tudo que tinha dentro de mimJ'ai donné tout ce que j'avais en moi
E não me arrependo...Et je ne regrette pas...

Eterno, essa necessidade de preencherEternel, ce besoin de combler
Antes do meu, o desejo do outro,Avant le sien, le désir de l'autre,
Para que nada nos separePour que rien ne nous sépare
E querer existir no olhar dele muito mais queEt vouloir exister dans son regard bien plus que
No nossoDans le nôtre

Se o amor nos devolve o que damos a eleSi l'amour nous rend ce qu'on lui donne
Não há excesso que ele não perdoeIl n'est pas d'excès qu'il ne pardonne

Por amor, eu lutei minhas melhores batalhasPar amour, j'ai livré mes plus beaux combats
Por amor, eu segurei o céu nos meus braçosPar amour, j'ai tenu le ciel dans mes bras
Eu alcancei por amor, luas e estrelasJ'ai décroché par amour, des lunes et des étoiles
Soprei vento nas minhas velasInsufflé du vent dans mes voiles
Perdi o gosto de viver às vezesJ'ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mas não me arrependo... oh oh oh oh oh ohMais je ne regrette pas... oh oh oh oh oh oh

Por amor, eu disse o que não ousava oh ohPar amour, j'ai dit ce que je n'osais pas oh oh
Por amor, eu lutei pelo que acreditoPar amour, j'ai lutté pour ce que je crois
Eu sacrifiquei por amor chances no meu caminhoJ'ai sacrifié par amour des chances sur ma route
Enfrentei medos que a gente temeAffronté des peurs qu'on redoute
Dei meu coração a algo mais forte que eu,J'ai donné mon cœur à plus fort que moi,
Mas não me arrependo... não nãoMais je ne regrette pas... non non
Mas não me arrependo... Ouh ohhMais je ne regrette pas... Ouh ohh

Eu alcancei por amor, luas e estrelasJ'ai décroché par amour, des lunes et des étoiles
Soprei vento nas minhas velasInsufflé du vent dans mes voiles
Perdi o gosto de viver às vezesJ'ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mas não me arrependo...Mais je ne regrette pas...
Mas não me arrependo... ouh oh ohMais je ne regrette pas... ouh oh oh
Mas não me arrependo...Mais je ne regrette pas...