Pas le temps

Sem Tempo

Pas le temps

Uma última noiteUne dernière nuit
Só algumas horasJuste quelques heures
E tudo vai acabarEt tout sera fini
Uma última noiteUne dernière nuit
Antes que a gente morraAvant que nous ne meurs
Antes que você esqueçaAvant que tu oublies

Um último olharUn dernier regard
Até o último instanteJusqu'au dernier instant
Na plataforma de partidaSur le quai du départ
Eu sei agoraJe le sais maintenant
Mesmo que seja um pouco tardeMême s'il est un peu tard
Que me deixem mil anosQu'on me laisse mille ans

Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
De te dizerDe te dire
Como eu te amoComme je t'aime
Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
Mesmo queQuand bien même
Eu não terei tempoJe n'aurais le temps
De apagarD'effacer
Nossos problemasNos problèmes
Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
Mesmo queQuand bien même

Uma última vontadeUne dernière envie
De ter um pouco de tempoD'avoir un peu de temps
Antes que você fujaAvant que tu t'enfuis
Por tanto tempoPour un si long moment
De dúvida e escrever tudoDe doute et tout écrire
Agora é muito curtoBien trop court maintenant

Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
De te dizerDe te dire
Como eu te amoComme je t'aime
Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
Mesmo queQuand bien même
Eu não terei tempoJe n'aurais le temps
De apagarD'effacer
Nossos problemasNos problèmes
Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
Mesmo queQuand bien même

Uma última noiteUne dernière nuit
Até as primeiras luzesJusqu'aux premières lueurs
Antes que tudo seja ditoAvant que tout soit dit
Uma última noiteUne dernière nuit
Eu não terei mais medoJe n'aurais plus peur
Já que tudo acabouPuisque tout est fini

Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
De te dizerDe te dire
Como eu te amoComme je t'aime
Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
Mesmo queQuand bien même
Eu não terei tempoJe n'aurais le temps
De apagarD'effacer
Nossos problemasNos problèmes
Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
Mesmo queQuand bien même

Eu não terei tempoJe n'aurais pas le temps
De te dizer como eu te amoDe te dire comme je t'aime
Para te dizer como eu te amoPour te dire comme je t'aime