Rien ne me changera

Nada vai me mudar

Rien ne me changera

Eu não vi sol como nos livrosJe n'ai pas vu de soleil comme on voit dans les livres
Nem perdi o sono em um barco bêbadoNi perdu le sommeil à bord d'un bateau ivre
Eu que não conheci segredos pesadosMoi qui n'ai pas connu de secrets trop lourds
Espero tudo da vidaJ'attends tout de la vie
Espero tudo do amorJ'attends tout de l'amour

Não tive tesouros, mas não me faltou nadaJe n'ai pas eu de trésors, mais je n'ai manqué de rien
Nunca bati recordes, entendi porque outros têm fomeJamais battu de reccord, compris pourquoi d'autres ont faim
Não enfrentei meus medos, meus fantasmasJe n'ai pas affronté mes peurs, mes fantômes
Mas sempre escolhiMais j'ai toujours choisi
Meu lado como um homemMon camp comme un homme
Espero crescer, mesmo queJ'attends de grandir, même si
Não demorei muito a escolher meu caminhoJe n'ai pas mis très longtemps à choisir mon chemin

{Refrão:}{Refrain:}
Nada vai me pararRien ne m'arrêtera
Impossível ou nãoImpossible ou pas
Porque todo meu sangue esperava estar aquiParce que tout mon sang attendait d'être là
Mas nada vai me mudarMais rien ne me changera
Porque no fundo de mim,Parce que au fond de moi,
Vindo do nada, não esqueço de onde eu vim (não esqueço de onde eu vim)Parti de rien je n'oublie pas d'où je viens ( je n'oublie pas d'où je viens )

Eu não vi nada do mundo e tenho tudo a aprenderJe n'ai rien vu du monde et j'ai tout à apprendre
Será que a gente coloca uma bomba em vez de se entender?Est ce qu'on pose une bombe au lieu de se comprendre
Impossível amar sem ser você mesmoImpossible d'aimer sans être soi-même
Alcançar sua almaAtteindre son âme
É alcançar seus sonhosC'est atteindre ses rêves

Não perdi tempo, nem amigos de antigamenteJe n'ai pas perdu de temps, ni d'amis d'autrefois
Desculpe ser sincero ou um pouco desajeitadoDésole d'être franc ou un peu maladroit
Dei ao meu coração essa vontade de acreditarJ'ai donné à mon coeur cette envie d'y croire
Como quem tenta mostrarComme on cherche à montrer
O que é, cedo ou tardeCe qu'on est tôt ou tard

Espero crescer mesmo queJ'attends de grandir même si
Não demorei muito a encontrar meu caminhoJe n'ai pas mis très longtemps à trouver mon chemin

{no Refrão}{au Refrain}

Nada vai mudarRien ne changera
E eu sei por quêEt je sais pourquoi
Porque vindo do nada, não esqueço de onde eu vimParce que partie de rien, je n'oublie pas d'où je viens
Não esqueço de onde eu vim... (não esqueço de onde eu vim)Je n'oublie pas d'où je viens... ( je n'oublie pas d'où je viens )

{no Refrão}{au Refrain}

Nada vai mudarRien ne changera
E eu sei por quêEt je sais pourquoi
Porque vindo do nada, não esqueço de onde eu vimParce que partie de rien, je n'oublie pas d'où je viens
Não esqueço de onde eu vim... (não esqueço de onde eu vim)Je n'oublie pas d'où je viens... ( je n'oublie pas d'où je viens )