Tu es là

Você está aqui

Tu es là

A força de tantos palavrasA force de bien des mots
Tudo fica confusoTout devient confus
Só resta o ecoIl n'reste que l'écho
De um sonho sem saídaD'un rêve sans issue
A força de mais altoA force de plus haut
Eu me perdiJe me suis perdu
A força de tudo erradoA force de tout faux
Eu não sei maisMoi je ne sais plus

Quando nada mais perdoaQuand plus rien ne pardonne
Você está aquiTu es là
E quando tudo me abandonaEt quand tout m'abandonne
Você está aquiTu es là
Quando a vida me aprisionaQuand la vie m'emprisonne
Você está aqui perto de mimTu es là près de moi

Eu me esgueiro a cada passoJe m'faufille de ce pas
Para cada segundoVers chaque seconde
Que me paralela a vocêQui m'parallèle à toi
A você eu sucumboA toi je succombe

Você sabe chorar de alegriaTu sais pleurer de joie
Minhas lágrimas mais profundasMes larmes les plus profondes
Consolar meu desesperoConsoler mon émoi
Toda vez que eu caioA chaque fois qu'je tombe

Quando nada mais perdoaQuand plus rien ne pardonne
Você está aquiTu es là
E quando tudo me abandonaEt quand tout m'abandonne
Você está aquiTu es là
Quando a vida me aprisionaQuand la vie m'emprisonne
Você está aqui perto de mimTu es là près de moi

Você está aqui perto de mimTu es là près de moi
Perto de mim...Près de moi...

Quando nada mais perdoaQuand plus rien ne pardonne
Você está aquiTu es là
E quando tudo me abandonaEt quand tout m'abandonne
Você está aquiTu es là
Quando a vida me aprisionaQuand la vie m'emprisonne
Você está aqui perto de mim...Tu es là près de moi...

Você está aquiTu es là
Você está aquiTu es là
Perto de mim...Près de moi...