Is This All ?

É Só Isso?

Is This All ?

Todas as coisas sendo iguais,All things being equal,
A beleza dela não era culpa delaHer beauty was not her fault
E não era sua única vantagemAnd it was not her only advantage
No meio da festa e da novidade -Midst the feast and the novelty-
A masculinidade de seus encantos...The manliness of his charms...
Então, foi realmente um choque,So was it really such a shock,
Tanta história em um beijo,So much history in a kiss,
Além disso, eles sabiam que tinha acabadoBesides, they both knew it was over
O que eles têm a se preocupar,What do they have to worry about,
só privacidade e dorjust privacy and pain
E os danos que causaramAnd the damage they've done

É só isso?Is this all?
Posso ir agora?Can I go now?
É só isso?Is this all?

Então, quando você dorme, não sonheSo when you sleep do not dream
Os sonhos te puxam pra baixoThe dreams they weigh you down
Quando você os carrega com vocêWhen you carry them along with you
Eles vão arruinar seu corpo lindoThey will wrack your lovely body
Relatando de volta à sua almaReport back to your soul
Todos os doces enjoativos da tardeAll the sickening sweets of the afternoon
Enquanto perdemos o último vestígio de inocênciaAs we lose the last of innocence
Como alguma noção românticaLike some romantic notion
Enterrada pela moda do desprezoBuried by the fashion of disdain
Você pode fazer do mundo sua maçãYou can make the world your apple
Mas dê uma mordida antes que azedeBut take a bite before it sours
Ou você pode fazer do mundo seu encanto ou sua correnteOr you can make the world your charm or your chain

É só isso?Is this all?
Posso ir agora?Can I go now?
É só isso?Is this all?