Tu Dis Que Tu Maimes

Você Diz Que Me Ama

Tu Dis Que Tu Maimes

Eu não sei nem se eu já soubeJe n'sais meme pas si j'ai jamais su
Eu não sei nem se eu já viJe n'sais meme pas si j'ai jamais vu
Será que um dia eu cheguei a tocarEst-ce qu'un jour j'ai meme jamais touché
Em algo como a vida, exceto desde...Quelque chose comme la vie, sauf depuis…

Você diz que me ama...Tu dis que tu m'aimes…

Lugar para dois na minha única almaPlace pour deux dans ma seule ame
Você é meu homem, eu sou sua mulherT'es mon homme je suis ta femme
Morde minha boca e prova minhas lágrimasMords ma bouche et goute mes pleurs
Que elas caiam todas com meus medos.Qu'ils tombent tous avec mes peurs.

Fala comigo, diz essas coisasParle-moi, dis ces choses la
Me abraça forte, diz de novoSerre-moi fort, dis-le encore
Que você me ama, aconteça o que acontecerQue tu m'aimes quoi qu'il arrive
Até que a morte nos separeJusqu'a ce que mort s'en suive

Eu não sei nem se eu já soubeJe n'sais meme pas si j'ai jamais su
Eu não sei nem se eu já viJe n'sais meme pas si j'ai jamais vu
Será que um dia eu cheguei a tocarEst-ce qu'un jour j'ai meme jamais touché
Em algo como a vida, exceto desde...Quelque chose comme la vie, sauf depuis…

Você diz que me ama...Tu dis que tu m'aimes…

Fica aqui durante a noiteReste ici pendant la nuit
Fica aqui por toda a minha vidaReste la pour toute ma vie
Me ama como da primeira vezAime-moi comme la premiere fois
Só penso nissoJ'pense qu'a ca

Deixa eles falarem, nos amaldiçoaremLaisse-les parler nous maudire
A inveja, é melhor rir dissoLa jalousie, vaut mieux en rire
Eu te amo loucamente, meu amorJ't'aime a la folie mon amour
Até o fim dos meus diasJusqu'a la fin de mes jours

Lugar para dois... na minha única almaPlace pour deux… dans ma seule ame
Você é meu homem, eu sou sua mulherT'es mon homme, je suis ta femme
Me abraça forte, diz de novoSerre-moi fort, dis-le encore
Você diz que me amaTu dis que tu m'aimes