Always

Sempre

Always

Uma princesa foi convidada pra uma ilha-A princess was invited to an island-
Um castelo de rei no marA king's castle in the sea
Ninguém veio pegar sua malaNo one came to take her suitcase
Ela esperou no jardim lá foraShe waited in the garden outside
Os convidados dentro estavam prontos pra águaThe guests inside were dressed for the water
Mas a princesa ficou sozinha do lado de foraBut the princess remained outside alone
E o rei que a chamouAnd the king who had called her
Sua flor preciosaHis precious flower
Não lhe daria um quarto só seuWould not grant her a room of her own

Ela era jovem e assustadaShe was young and frightened
Pela riqueza brilhante, e se perguntavaBy the glittering wealth, and she wondered
Se a deixariam ficar...If she'd be allowed to stay...

Mas ela se jogou no mar eBut she slipped herself into the sea and
Nadando, nua, todo o cristal,Swimming, naked, all the crystal,
Lindas, dançantes ondas eram dela eLovely, dancing waves were hers and
Sussurraram, "Estou aqui, sim, eu estou sempre"Whispered, "I am here, yes, I am always"

O rei ficou furioso com tamanha indecênciaThe king was angered by such indecency
Mandou seus soldados puxá-la pra foraHe sent his soldiers to pull her out
Seu pé encontrou algo cortante no fundo do marHer foot met something sharp on the ocean floor
Mas ainda assim ela não queria ir emboraBut still she did not want to leave
Ela viu o rei, e viu com eleShe saw the king, and she saw with him
Que a ilha não era seu larThat the island was not her home
Ela não podia viver sua vidaShe could not live her life
Como o resto da corte dele-Like the rest of his court-
Ela precisava de um quarto só seuShe needed a room of her own

Mas ela se jogou no mar eBut she slipped herself into the sea and
Nadando, nua, todo o cristal,Swimming, naked, all the crystal,
Lindas, dançantes ondas eram dela eLovely, dancing waves were hers and
Sussurraram, "Estou aqui, sim, eu estou...Whispered, "I am here, yes, I am...

Sempre, sempre, sempre, eu estouAlways, always, always, I am
Sempre, sempre, sempre, eu estou, sempre"Always, always, always, I am, always"

O castelo ainda está lá na ilha,The castle still stands there on the island,
Mas o rei e sua corte estão sozinhosBut the king and his court are alone
E sua linda, preciosa florAnd his beautiful, precious flower
Nadou pra longe pra um quarto só seuHas swum away to a room of her own

Ela se jogou no mar eShe slipped herself into the sea and
Nadando, nua, todo o cristal,Swimming, naked, all the crystal,
Lindas, dançantes ondas eram dela eLovely, dancing waves were hers and
Sussurraram, "Estou aqui, sim, eu estou...Whispered, "I am here, yes, I am...

Sempre, sempre, sempre, eu estouAlways, always, always, I am
Sempre, sempre, sempre, eu estouAlways, always, always, I am
Sempre, sempre, sempre, eu estouAlways, always, always, I am
Sempre, sempre, sempre, eu estou"Always, always, always, I am"