Annie

Annie

Annie

Annie, espero que as coisas se ajeitem pra vocêAnnie I hope things line up for you
Tudo em ordem, brilhante e novoAll in a row, shiny and new
Você não pode continuar vivendo em um quarto pequenoYou can't keep living in one small room
Quando nunca deixa ninguém entrarWhen you never let anyone in
Nunca deixa ninguém entrarYou never let anyone in

Annie, você acha que o mundo todo foi cruelAnnie you think the whole world's been cruel
Todas as estrelas se aproveitaram de vocêAll the stars took advantage of you
Sua mãe era fria, seu pai não tinha amorYour mother was cold, your daddy'd no love
Então você batia os pés até eles notaremSo you stomped your feet til they noticed
Batia os pés até colocarem as luvas de criançaStomped your feet til they put on the kid gloves

Agora eles andam em ovos, andam em vidroNow they're walking on eggshells, they're walking on glass
Cantam uma canção de ninar toda vez que você pedeSing you a lullaby each time you ask
Um dia você vai se levantar e ir embora.Someday you'll pick yourself up off your ass and go.

Annie, você acha que os meninos nunca jogaram limpoAnnie you think the boys never played fair
Te fazendo tropeçar, grudando chiclete no seu cabeloTripping you up, sticking gum in your hair
Mas onde quer que você fuja, é você que enfrenta láBut wherever you run, it's yourself you face there
E ele pode ter ido embora quando você precisar deleAnd he might be gone when you need him
Ele pode estar longe quando você se importarHe might be long gone by the time you care

Agora ele anda em ovos, anda em vidroNow he's walking on eggshells,he's walking on glass
Canta uma canção de ninar toda vez que você pedeSings you a lullaby each time you ask
Um dia você vai se levantar e ir emboraSomeday you'll pick yourself up off your ass and go

Mas Annie, eu te amo, isso sempre foi claroBut Annie I love you, that's always been clear
São as camadas da história que não nos deixam ouvirIt's the layers of history that won't let us hear
A compaixão distorcida que queima nossos ouvidosThe twisted compassion that's burning our ears
A distância de lá pra cáThe distance from there to here
A distância de lá pra cáThe distance from there to here

Porque eu ando em ovos, ando em vidroCuz I'm walking on eggshells, I'm walking on glass
Canto aleluia toda vez que você passaSing hallelujah each time that you pass
E um dia você vai se levantar e ir emboraAnd Someday you'll pick yourself up off your ass and go
Porque você está apostando de novo e as apostas estão altas demaisCause you're gambling again and the stakes are too high
Sua aposta é medo, e minha aposta é desejoYour ante is fear, and my bet is desire
Te levou longe da verdade, e de volta ao fogo de novoTook you far from the truth, and into the fire again

Mas Annie, espero que as coisas se ajeitem pra vocêBut Annie I hope things line up for you
Tudo em ordem, brilhante e novoAll in a row, shiny and new
Você não pode continuar vivendo em um quarto pequenoYou can't keep living in one small room
Quando nunca deixa ninguém entrar, nunca deixa ninguém entrar,When you never let anyone in, you never let anyone in,
Nunca deixa ninguém entrarNever let anyone in