Landmine

Mina Terrestre

Landmine

Nunca houve um mundo que eu não conseguisse colocar no lugar até agoraThere never was a world I couldn't sing into place until now
Nunca houve um amor que eu não pudesse substituir até agoraThere never was a love that I could not replace until now
O inverno foi difícil, saímos com nossos corações congeladosWinter was hard, we came out with our hearts frozen through
Agora estamos prendendo a respiração, e eu estou tentando me segurar em vocêNow we're holding our breath, and I'm trying to hold on to you

O que era que você queria que eu não entendesseWhat was it that you wanted that I didn't understand
O bumerangue da expectativa voltou pra morder a mãoThe Boomerang of expectation's back to bite the hand

Eu dou meu amor a vocêI give my love to you
E você, você vai embora cedo demaisAnd you, you walk away too soon

Uma mina terrestre não precisa de muito pra detonarA landmine doesn't take much to trigger the blast
Você poderia sentir minhas falhas e defesas, finalmenteYou could feel along my faults and defenses at last
Um dia você vai desmontar os fios coloridosSomeday you'll dismantle the colored wires
Amarelo, verde ou vermelho, é amor ou desejoYellow, green or red, is it love or desire

Você pode me encarar agora ou pode dar de ombros e agir surpresaYou can face me now or you can shrug and act surprised
De qualquer forma, um dia você vai se ver refletido nos meus olhosEither way someday you'll see yourself reflected in my eyes

Eu dou meu amor a vocêI give my love to you
E você, tão corajoso, canta "heróis" quando está sozinhoAnd you, so brave, sing "heroes" when you're all alone
Você hesita no que deveria ter sabido,You balk at what you should have known,
Você não tem nada a perder, exceto euYou've got nothing to lose, but me

Você me perde, me ama, me escolheYou lose me, love me, choose me

Nunca houve um mundo que eu não conseguisse colocar no lugar até agoraThere never was a world I couldn't sing into place until now
Nunca houve um amor que eu não pudesse substituir até agoraThere never was a love that I could not replace until now

Mas eu, eu dou meu amor a vocêBut I, I give my love to you
E você, você vai embora cedo demaisAnd you, you walk away too soon
Eu, eu dou meu amor a vocêI, I give my love to you
E você, tão corajoso,And you, so brave,
Canta "Heróis" quando está sozinho,Sing "Heroes" when you're all alone,
Você hesita no que deveria ter sabidoYou balk at what you should've known
Você não tem nada a perder, exceto euYou've got nothing to lose, but me
Você me perde, me ama, me escolheYou lose me, love me, choose me