Duckie's Lament

O Lamento de Duckie

Duckie's Lament

Uma borboleta na parte inferior das costas
A butterfly on her lower back
Nunca foi elegante e eles a chamavam de vadia
Was never classy and they called her a skank
Mas ela era
But she was
Minha divindade
My deity
Eu a vi fazendo compras no final do corredor
I saw her shopping at the end of the aisle
Com crianças que precisavam ser tranquilizadas
With kids that needed to be tranquilized
E é difícil
And it's hard
Para vê-la agora
To see her now

A vida não é uma película de filme
Life's no filmstrip
Caras bons não ganham
Good guys don't win
E algumas meninas nascem para abusar
And some girls are born to abuse

Eu nunca vou segurá-la em seu vestido favorito
I'll never hold her in her favorite dress
Uma vez, um Duckie tentou tanto impressionar
Once, a Duckie tried so much to impress
Até ela foder
Till she fucked
Todos os meus amigos
All of my friends

A vida não é uma película de filme
Life's no filmstrip
Caras bons não ganham
Good guys don't win
E algumas meninas nascem para abusar
And some girls are born to abuse

Apedrejado, sem confiança
Stoned, no confidence
Sem carro, sem perspectivas
No car, no prospects
Se mais e idiota do que um amigo
If more and asshole than a friend
Você poderia estar lutando
You could have been struggling
Sem grana e grávida
Broke and pregnant