Ouvre les cieux

Abra os Céus

Ouvre les cieux

Oh Senhor, estamos aquiOh Seigneur, nous nous tenons
Sob o teu céu abertoSous ton ciel ouvert
Com as mãos vazias, os corações entreguesLes mains vides, les cœurs offerts
Que a tua chuva nos atravesse, em resistênciaQue ta pluie nous traverse, en résistance

Senhor, quebra nossas correntesSeigneur, brise nos contrôles
Derruba nossa dependênciaFonde notre dépendance
Não queremos nada alémNous ne voulons rien d'autre
Da tua presençaQue ta présence
AleluiaAlléluia

Tu és o Deus dos milagresTu es le Dieu des miracles
Tudo depende dos teus oráculosTout dépend de tes oracles

Ó Deus, abra os céusÔ Dieu, ouvre les cieux
Com você, nada é impossívelAvec toi, pas d'impossible
Pela tua força infalívelPar ta puissance infaillible
Ó DeusÔ Dieu

OohOoh
Abra os céus, tu és o DeusOuvre les cieux, tu es le Dieu
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Ó DeusÔ Dieu
Deus, Deus não é nada sem tiDieu, Dieu n'est rien sans toi
Sim, simOui, oui

Abra os céusOuvre les cieux
Com você, nada é impossívelAvec toi, pas d'impossible
Com você, nada é impossívelAvec toi, pas d'impossible
Pela tua forçaPar ta puissance

Vamos dizer mais uma vezDisons-le encore une fois
Tu és o DeusTu es le Dieu

Oh meu DeusOh mon Dieu
Oh DeusOh Dieu
OohOoh

Toma a tua forçaPrends ta puissance
E estende teu braçoEt tends ton bras

Corações conectadosCœurs branchés
Corações conectadosCœurs branchés
Na tua frequênciaÀ ta fréquence

Aqui e agoraJuste ici et maintenant
Aqui e agoraJuste ici et maintenant

É o teu tempoC'est ton temps
É o teu momentoC'est ton moment

Abra os céusOuvre les cieux
Diante dos nossos olhosDevant nos yeux

Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie

Em SenhorEn Seigneur
Nos toma alegresPrends-nous joyeux

Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie

Abra os céusOuvre les cieux
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie

Em SenhorEn Seigneur
Nos toma alegresPrends-nous joyeux
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie

Sim Senhor, nossas almas são terras sedentasOui Seigneur, nos âmes sont des terres assoiffées
Campos rachados por temporadas sem orvalhoDes champs fissurés par des saisons sans rosée

Levantamos as mãos como uma cama diante do céu fechadoNous levons les mains comme un lit face au ciel fermé
Pois uma única palavra tua pode tudo irrigarCar un seul mot de toi peut tout irriguer

Abra os céusOuvre les cieux
SimOui

Conectados à tua frequênciaBranchés à ta fréquence
ÉYeah
ÉYeah

JustiçaJustice
Aqui e agoraJuste ici et maintenant

Pai, abra os céusPère, ouvre les cieux
Faz tremer as alturasFais trembler les hauteurs
Que a tua chuva derrubeQue ta pluie renverse
Nossos muros internosNos murs intérieurs

O que muda a históriaCe qui change l'histoire
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie
Revela a tua glóriaRévèle ta gloire

Aqui, agoraLà, ici et maintenant
Deixa a tua chuva cairFais tomber ta pluie

Pai, falamos como aqueles que já viramPère, nous parlons comme ceux qui l'ont déjà vu
Mesmo que as nuvens ainda não tenham chegadoMême si les nuages ne sont pas encore venus

Pois a tua promessa de chuvaCar ta promesse de pluie
Vem antes da tempestadePrécède même l'orage
A tua palavra já moldaTa parole façonne déjà
A paisagemLe paysage

Ó Deus, lava nossos coraçõesÔ Dieu, lave nos cœurs
Na tua chuva celestialDans ta pluie céleste
Que cada gota apagueQue chaque goutte efface
O que nos restaCe qui nous reste

Como no dilúvioComme au déluge
Destrói nossos ídolos escondidosDétruis nos idoles cachées
Mas deixa de péMais laisse debout
O que o teu fogo consagrouCe que ton feu a consacré

OhOh