Point de non-retour

Ponto Sem Retorno

Point de non-retour

Ponto sem retornoPoint de non-retour
Fim de um longo caminhoFin d'un long parcours
Lelo na sosoli mosika na yo liwa eh (hoje eu entendi que longe de você é a morte)Lelo na sosoli mosika na yo liwa eh (aujourd'hui j'ai compris que loin de toi c'est la mort)

Nenhum desvio maisPlus aucun détour
Finalmente, encontrei o amorEnfin, j'ai trouvé l'amour
Por muito tempo, eu fugiLongtemps, je me suis enfui
Libanda na yo pamba eh (longe de você, em vão)Libanda na yo pamba eh (loin de toi, en vain)

Meu coração sofria um vazio e eu estavaMon cœur souffrait d'un vide et moi j'étais
Ávido por alívio sem saberAvide d'être soulagé sans savoir
Que eu precisava de vocêQue j'avais besoin de toi
Mosika na yo ngai nako koka te (longe de você eu não vou conseguir)Mosika na yo ngai nako koka te (loin de toi je n'y arriverai pas)
Tikala awa pene na ngai libela (fique aqui perto de mim para sempre)Tikala awa pene na ngai libela (reste ici près de moi pour toujours)

À ajuda, à ajudaÀ l'aide, à l'aide
Hoje eu me rendo, tudo que eu tenhoAujourd'hui je cède, tout ce que je possède
Por muito tempo eu feri seu coração sendo mornoLongtemps j'ai blessé ton cœur en étant tiède
Às portas da morte, Pai, você é meu único remédioAux portes de la mort, Père tu es mon seul remède

À ajuda, à ajudaÀ l'aide, à l'aide
Hoje, eu cedo tudo que eu possuoAujourd'hui, je cède tout ce que je possède
Só há vida em você, eu te concedoIl n'y a de vie qu'en toi je te le concède
Ouça o som da minha voz, pois longe de você eu morroEntends le son de ma voix car loin de toi je décède

Oh, ohOh, oh

Perdido no mundo e suas paixõesPerdu dans le monde et ses passions
Afogado no pecado, engolido na perversãoNoyé dans le péché, englouti dans la perversion
Pensar na eternidade sem jeitoPenser à l'éternité sans façon
Eu vivia minha vida submerso na minha perdiçãoJe vivais ma vie submergé par ma perdition

Infelizmente, eu me deixei levarHélas, moi je me suis fait avoir
De toda forma, eu falhei com meu deverDe toute évidence, j'ai failli à mon devoir
Na suka likambo na zongeli yo eh yaya (no fim das contas, eu volto pra você)Na suka likambo na zongeli yo eh yaya (en fin de compte, je reviens vers toi)
S'il te plaît zala awa pene na ngai libela (por favor, esteja aqui, perto de mim para sempre)S'il te plaît zala awa pene na ngai libela (s'il te plaît sois là, près de moi pour toujours)

À ajuda, à ajudaÀ l'aide, à l'aide
Hoje eu me rendo, tudo que eu tenhoAujourd'hui je cède, tout ce que je possède
Por muito tempo eu feri seu coração sendo mornoLongtemps j'ai blessé ton cœur en étant tiède
Às portas da morte, Pai, você é meu único remédioAux portes de la mort, Père tu es mon seul remède

À ajuda, à ajudaÀ l'aide, à l'aide
Hoje, eu cedo tudo que eu possuoAujourd'hui, je cède tout ce que je possède
Só há vida em você, eu te concedoIl n'y a de vie qu'en toi je te le concède
Ouça o som da minha voz, pois longe de você eu morroEntends le son de ma voix car loin de toi je décède

E eu estou aqui, sim, eu estou aquiEt je suis là, oui je suis là
Aos seus pés Senhor, eu não vou emboraÀ tes pieds Seigneur, je ne m'en irai pas
Só um passo sem você, eu não vou conseguirJuste un pas sans toi, je n'y arriverai pas
Dessa vez, eu não vou te decepcionarCette fois-ci, je ne te décevrai pas

E eu estou aquiEt je suis là
Pai, eu estou aquiPapa je suis là
Aos seus pés Senhor, eu não vou emboraÀ tes pieds Seigneur je ne m'en irai pas
Como oferta, Pai, eu me entrego a vocêEn offrande Père je me livre à toi
Yahweh iyeeYahweh iyee

Mobimba na ngai (tudo de mim)Mobimba na ngai (tout de moi)
Mabanzo na ngai (meus pensamentos)Mabanzo na ngai (mes pensées)
Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (hoje eu te trago tudo de mim)Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (aujourd'hui je t'emmène tout de moi)
Zwa nioso (pega tudo)Zwa nioso (prends tout)
Ko tik'eloko te (não deixe nada)Ko tik'eloko te (ne laisse rien)
Zwa nioso Yahweh (pega tudo Yahweh)Zwa nioso Yahweh (prends tout Yahweh)

Mobimba na ngai (tudo de mim)Mobimba na ngai (tout de moi)
Mabanzo na ngai (meus pensamentos)Mabanzo na ngai (mes pensées)
Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (hoje eu te trago tudo de mim)Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (aujourd'hui je t'emmène tout de moi)
Zwa nioso (pega tudo)Zwa nioso (prends tout)
Ko tik'eloko te (não deixe nada)Ko tik'eloko te (ne laisse rien)
Zwa nioso Yahweh (pega tudo Yahweh)Zwa nioso Yahweh (prends tout Yahweh)

Mobimba na ngai (tudo de mim)Mobimba na ngai (tout de moi)
Mabanzo na ngai (meus pensamentos)Mabanzo na ngai (mes pensées)
Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (hoje eu te trago tudo de mim)Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (aujourd'hui je t'emmène tout de moi)
Na kabi nioso (eu ofereço tudo)Na kabi nioso (j'offre tout)
Ko tik'eloko te (não deixe nada)Ko tik'eloko te (ne laisse rien)
Zwa nioso Yahweh (pega tudo Yahweh)Zwa nioso Yahweh (prends tout Yahweh)

Mobimba na ngai (tudo de mim)Mobimba na ngai (tout de moi)
Mabanzo na ngai (meus pensamentos)Mabanzo na ngai (mes pensées)
Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (hoje eu te trago tudo de mim)Nioso na ngai yoyo na memeli yo lelo (aujourd'hui je t'emmène tout de moi)
Zwa nioso Yahweh (pega tudo Yahweh)Zwa nioso Yahweh (prends tout Yahweh)
Ko tik'eloko te (não deixe nada)Ko tik'eloko te (ne laisse rien)
Zwa nioso Yahweh (pega tudo Yahweh)Zwa nioso Yahweh (prends tout Yahweh)