A Talk with George

Uma Conversa com George

A Talk with George

Há um homem alto e magro parado nas sombrasThere's a tall thin man standing in the shadows
Quando ele chama seu nome, sua voz é forte e claraWhen he calls your name his voice is strong and clear
É um lugar escuro e embaçado, então você não consegue ver bem seu rostoIt's a dark and smoky place, so you can't quite see his face
Ele te puxa pra perto e sussurra no seu ouvidoHe pulls you close and whispers in your ear

E ele te conta que nasceu em berço de ouroAnd he tells you he was born into some money
Mas isso não significa que ele tinha que ficar paradoBut it didn't mean he had to sit around
E ele sabe uma coisa ou outra sobre as coisas que você deve fazerAnd he knows a thing or two about the things that you should do
Se não quiser levar a vida deitadoIf you don't want to take life lying down

Primeiro de tudo, passe muito tempo com o HemmingwayFirst of all hang out a lot with Hemmingway
Dedique um tempo pra lutar com touros na EspanhaSpend some time fighting bulls in Spain
Você deveria fazer três rounds com Archie Moore e Sugar RayYou should go three rounds with Archie Moore and Sugar Ray
É tão maldito assustador que você não vai se importar com a dorIt's so damned scary you won't mind the pain

Fique na beira do ringue na luta na selvaBe ringside at the rumble in the jungle
Faça amizade com Hunter S. e Jackie O.Make friends with Hunter S. and Jackie O.
E quando eles derrubarem o pobre Bobby, você vai lutar com Sirhan no chãoAnd when they shoot poor Bobby down, you wrestle Sirhan to the ground
Ame seus amigos e sinta falta deles quando forem emboraLove your friends and miss them when they go

Você deveria escrever um ou dois livros e começar uma revistaYou should write a book or two and start a magazine
Mesmo que nunca ganhe um centavoEven if it never makes a dime
Você deveria balançar os pés acima do picadeiro do circoYou should swing out by your feet above the circus ring
No mínimo, jogue festas o tempo todoAt the very least throw parties all the time

O tempo e a maré nunca vão se importarTime and tide will never care
Não é tão longe daqui até láNot so far from here to there
A gente só vaiWe just go

Aproveite a vida, faça as coisas que importamEnjoy yourself, do the things that matter
Porque não há tempo e espaço pra fazer tudoCause there isn't time and space to do it all
Ame as coisas que você tenta, beba um coquetel, use uma gravataLove the things you try, drink a cocktail wear a tie
Mostre um pouco de graça se você cairShow a little grace if you should fall

Não viva mais um dia a menos que faça valer a penaDon't live another day unless you make it count
Tem alguém que você deveria serThere's someone else that you're supposed to be
Tem algo profundo dentro de você que ainda quer sairThere's something deep inside of you that still wants out
E é uma vergonha se você não deixar isso livre.And shame on you if you don't set it free.