Better

Melhor

Better

Onde foi que a gente foi?Where did we go?
Quando foi o momento que a gente se quebrou em dois?When was the moment that we broke in two?
Acho que seiI think I know
Na verdade, tenho certeza que posso te culparIn fact I am sure I can blame it on you

Lembro da primeira grande surpresaI remember the first big surprise
No dia em que você voltou pra casa com seus olhos infravermelhosThe day you came home with your infrared eyes
Olhei dentro deles, mas tudo que consegui verI looked inside them, but all I could see
Eram pequenos reflexos de mimWere tiny reflections of me

Mas não sou eu, é você, no que você está se tornandoBut it's not me it's you, what you're turning into
É algum tipo de coisa que eu nunca conheciIs some kind of something that I never knew
Você costumava ser legal e eu gostava de você assimYou used to be OK and I liked you that way
Mas não acho que eu goste de você melhorBut I don't think that I like you better
Não, não acho que eu goste de você melhorNo I don't think that I like you better

Você começou pequenoYou started out small
Com algumas brânquias e asas e alguns polegares a maisSome gills and some wings and a few extra thumbs
Agora você tem quatro metros de alturaNow you're thirteen feet tall
Mesmo quando está dormindo, sua máquina zuneEven when you're asleep your machinery hums

E estou cansado das noites que passoAnd I'm tired of the evenings I spend
Fazendo conversa fiada com seus novos amigos robôsMaking small talk with your new robot friends
E a insistência estúpida deles em escanear minha írisAnd their stupid insistence on scanning my iris
Quando eles sabem muito bem quem eu souWhen they know damn well who I am

E você parece a vítima de um crime cirúrgicoAnd you look like the victim of a surgical crime
Um pequeno Darth Vader, um pouco de Optimus PrimeA little Darth Vader, a little Optimus Prime
Você costumava ser legal e eu gostava de você assimYou used to be OK and I liked you that way
Mas não acho que eu goste de você melhorBut I don't think that I like you better
Não, não acho que eu goste de você melhorNo I don't think that I like you better

Então é assim que as coisas vãoSo that's how it goes
Estale suas mandíbulas uma vez pra dizer que você entendeSnap your madibles once to say you understand
Agora me segure pertoNow hold me close
Espera, agora isso tá muito perto, você tá esmagando minha mãoWait, now that's too close, you're crushing my hand

Posso perceber por aquele alarme estridenteI can tell by that shrieking alarm
Que seus sistemas de armas estão ativos e armadosThat your weapons systems are active and armed
Me faça um favor e desative elesDo me a favor and power them down
Só pra gente não ter uma cenaJust so we don't have a scene

E eu gostaria que fosse diferente, mas a gente simplesmente não é o mesmoAnd I wish it were different, but we're just not the same
Pelo menos temos alguém que sabemos que podemos culparAt least we got someone we know we can blame
Você costumava ser legal e eu gostava de você assimYou used to be OK and I liked you that way
Mas não acho que eu goste de você melhorBut I don't think that I like you better
Não, não acho que eu goste de você melhorNo I don't think that I like you better