Sibling Rivalry

Rivalidade Fraternal

Sibling Rivalry

Conheça Joan e JaneMeet Joan and Jane
Joan e Jane estão no Brooklyn, Nova YorkJoan and Jane are in Brooklyn New York
Jane e Joan estão quase prontasJane and Joan are almost ready
Jane e Joan precisam de um tempoJane and Joan need a timeout
Jane e Joan têm que começar a colocar suas ideias em açãoJane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane e Joan vão se enfrentarJane and Joan will face off
Jane e Joan vão liberar sua rivalidade fraternalJane and Joan will unleash their sibling rivalry
E então seguir seus caminhos separadosAnd then go their separate ways

Joan pode ter ficado nervosa no começoJoan may have been nervous in the beginning
Jane parecia um pouco tristeJane seemed slightly sad
Joan fuçou no mesmo sótão que JaneJoan poked around the same attic that Jane did
Mas encontrou uma coleção completamente diferente de coisas legaisBut found a completely different array of goodies
Joan foi pelo caminho clássico da academiaJoan went classic academia
Jane foi totalmente retrôJane went totally retro
É melhor ela tomar cuidadoShe'd better be careful

Conheça Joan e JaneMeet Joan and Jane
Joan e Jane estão no Brooklyn, Nova YorkJoan and Jane are in Brooklyn New York
Jane e Joan estão quase prontasJane and Joan are almost ready
Jane e Joan precisam de um tempoJane and Joan need a timeout
Jane e Joan têm que começar a colocar suas ideias em açãoJane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane e Joan vão se enfrentarJane and Joan will face off
Jane e Joan vão liberar sua rivalidade fraternalJane and Joan will unleash their sibling rivalry
E então seguir seus caminhos separadosAnd then go their separate ways

Jane ficou acordada a noite todaJane has been up all night
Joan está em um estado um pouco melhorJoan is in a little better shape
Jane adoraria relaxar lá embaixoJane would have loved to lounge downstairs
Joan tenta espionar as atividades da irmãJoan tries to do a little spying on her sister's activities
Jane desce as escadasJane heads downstairs
Jane vai para o shoppingJane heads out to the mall
Joan está fazendo um camuflagem criativaJoan is doing some creative camouflaging
Joan precisa encontrar uma soluçãoJoan needs to find a solution
Joan está desesperadaJoan is desperate
Jane realmente sabe o que fazJane really knows her stuff
É melhor ela tomar cuidadoShe'd better be careful

Conheça Joan e JaneMeet Joan and Jane
Joan e Jane estão no Brooklyn, Nova YorkJoan and Jane are in Brooklyn New York
Jane e Joan estão quase prontasJane and Joan are almost ready
Jane e Joan precisam de um tempoJane and Joan need a timeout
Jane e Joan têm que começar a colocar suas ideias em açãoJane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane e Joan vão se enfrentarJane and Joan will face off
Jane e Joan vão liberar sua rivalidade fraternalJane and Joan will unleash their sibling rivalry
E então seguir seus caminhos separadosAnd then go their separate ways

No último minuto, Jane percebe um problemaAt the last minute Jane spots a problem
Agora Joan precisa se acalmarNow Joan needs to tone it down
Joan deu uma lição em Jane na quadraJoan schooled Jane on the court
Então Jane precisa ser criativaSo Jane has to get creative
Joan, por outro lado, foi inspiradaJoan on the other hand has been inspired
Joan se propõe a provar que ainda é uma criança no fundoJoan sets out to prove that she's still a kid at heart
Todos os projetos de Jane estão completosAll of Jane's projects are complete
Jane recebe uma ligação inesperadaJane gets an unexpected call
É melhor ela tomar cuidadoShe'd better be careful

Conheça Joan e JaneMeet Joan and Jane
Joan e Jane estão no Brooklyn, Nova YorkJoan and Jane are in Brooklyn New York
Jane e Joan estão quase prontasJane and Joan are almost ready
Jane e Joan precisam de um tempoJane and Joan need a timeout
Jane e Joan têm que começar a colocar suas ideias em açãoJane and Joan have to start putting their ideas into action
Jane e Joan vão se enfrentarJane and Joan will face off
Jane e Joan vão liberar sua rivalidade fraternalJane and Joan will unleash their sibling rivalry
E então seguir seus caminhos separadosAnd then go their separate ways